Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ведущий производитель многих" на французский

"Виртукон" - ведущий производитель многих предметов... которые вы можете найти в своём собственном доме.
Virtucon est le plus grand fabriquant de nombreux articles, que vous pouvez trouver dans votre propre maison.
"Виртукон" - ведущий производитель многих предметов... которые вы можете найти в своём собственном доме.
Virtucon fabrique un grand nombre de vos produits quotidiens.

Другие результаты

Будучи странами, в которых находятся ведущие производители лекарств - многие из которых больше всего страдают от этих пошлин, - Индия и Китай должны возглавить международную борьбу за либерализацию.
En tant que principaux pays producteurs de médicaments (et où vivent de nombreuses personnes les plus touchées par ces taxes), l'Inde et la Chine devraient mener un effort international de libéralisation.
Вышеупомянутые структурные факторы могут означать высокие издержки по обеспечению соблюдения норм для компаний развивающихся стран. Кроме того, стандарты во многих случаях устанавливаются развитыми странами на товары, эксклюзивными или ведущими производителями которых являются развивающиеся страны.
Les facteurs structurels susmentionnés peuvent entraîner des coûts de mise en conformité élevés pour les entreprises des pays en développement.
Хотя Африка обладает большими запасами природных ресурсов, которые должны обеспечить ей сравнительные преимущества и позволить ей стать одним из ведущих производителей промышленного сырья и продукции обрабатывающей промышленности, ее потенциал остается во многом нереализованным.
L'Afrique dispose d'importantes ressources naturelles qui devraient lui permettre de devenir un grand producteur de matières premières industrielles et de produits manufacturés mais ce potentiel reste largement inexploité.
Мы - ведущие производители факелов на северо-востоке.
Nous sommes le premier fabricant de la torche dans le nord-est.
В сотрудничестве с ведущими производителями программного обеспечения и респондентами германские статистические органы разработали единую систему ввода первичных данных в режиме онлайн через интернет - eSTATISTIK.core.
En collaboration avec des répondants et des producteurs de logiciels renommés, les services de statistique allemands ont mis au point le système e.STATISTIK.core pour la saisie commune de données brutes en ligne via l'Internet.
Во-первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе.
Premièrement, le prix élevé des matières premières rapporte des bénéfices inattendus aux principaux producteurs de la région.
В 2004 году Германия стала ведущим производителем пиломатериалов в Европе, поскольку прирост в Швеции был весьма небольшим.
L'Allemagne est devenue, en 2004, le premier producteur de sciages en Europe, alors que la Suède n'a que très peu progressé.
Другими ведущими производителями являются, например, Австралия, Бразилия и Южная Африка, разновидности и торговая практика которых может иметь отличия.
Parmi les autres grands pays producteurs, il y avait l'Afrique du Sud, l'Australie et le Brésil, où les variétés et les pratiques commerciales pouvaient être différentes.
Ведущие производители и поставщики связанных с Интернетом услуг совместно выработали кодекс поведения, содержащий основные правила, которыми следует руководствоваться при использовании Интернета.
Les producteurs et fournisseurs de services Internet les plus importants de Finlande ont ensemble rédigé un code de conduite énonçant les règles fondamentales à suivre aux fins de l'exploitation de l'Internet.
Несмотря на нынешнюю опустошающую засуху в Афганистане - самую суровую за 30 лет - Афганистан остается ведущим производителем наркотиков.
En dépit de la sécheresse dévastatrice actuelle, la plus sévère que l'Afghanistan ait connu depuis 30 ans, l'Afghanistan demeure le premier producteur de stupéfiants.
В 2007 году Министерство здравоохранения и потребления подписало с ведущими производителями одежды в стране соглашение, направленное на пропаганду среди населения страны канонов здоровой красоты.
En 2007, le Ministère de la santé et de la protection du consommateur a signé avec les principaux fabricants d'habillement du pays un accord volontaire visant à promouvoir des canons de beauté sains parmi la population espagnole.
Такой мониторинг играет особо важную роль для ведущих производителей обуви и одежды.
Il revêt une importance particulière pour les grands noms de l'industrie de la chaussure et de l'habillement.
"Джи-Эф-Ди Инжиниринг" - ведущий производитель высокотехнологичного оборудования в Западной Европе.
GFD Engineering, premier fournisseur européen d'équipements haut de gamme et de machines-outils de qualité.
В последнее время международная экспансия "Северстали" за счет стратегических инвестиций в активы направлена на укрепление позиций компании как одного из ведущих производителей сталелитейной продукции в мире.
La récente expansion de Severstal à l'étranger par le biais d'investissements dans des actifs stratégiques vise à renforcer la position de l'entreprise parmi les premiers producteurs d'acier au niveau mondial.
Сегодня Путин ставит себе в заслугу то, что Россия является ведущим производителем нефти в мире, обгоняя даже Саудовскую Аравию.
Aujourd'hui Poutine s'attribue le mérite d'avoir fait de la Russie le premier producteur mondial, devant l'Arabie saoudite.
На ежегодном заседании Международного Совета по зерну, состоявшемся в июне 2003 года в Лондоне, ведущие производители продовольственного зерна и торговцы им договорились участвовать в обогащении муки и основных пищевых продуктов железом и витаминами.
À réunion internationale annuelle du Grains Council en juin 2003 à Londres, les principaux producteurs et négociants mondiaux de céréales alimentaires ont décidé de participer à l'enrichissement de la farine et des aliments de base avec du fer et des vitamines.
В 2002 году она подготовила надежные и четкие оценки объема незаконного производства наркотиков в странах, являющихся ведущими производителями коки и опия.
En 2002, il a établi des évaluations fiables et transparentes de la production de drogues illicites dans les principaux pays producteurs de coca et d'opium.
С 1994 года ему принадлежит 100 процентов акций бельгийской компании «Нью-Лашоссе», которая является ведущим производителем патронных гильз, гранат, легких вооружений и минометов.
Depuis 1994, il est actionnaire à 100 % du groupe New Lachaussée en Belgique, qui est le principal fabriquant de douilles, de grenades, d'armes légères et de lanceurs d'engins.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo