Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "веселье" на французский

plaisir
fête
amusement
fun
amusant
joie
ambiance
marrant
rigolade
allégresse
hilarité
drôle
t'amuser
s'amuser
réjouissances
Ничто не испортит нам сегодня веселье.
Rien ne pourra gâcher notre plaisir aujourd'hui.
Сегодня мы исключим для тебя веселье из выпивки.
Ce soir, on va vous enlever le plaisir de la boisson.
Прости, но здесь веселье закончилось.
Désolé, la fête est finie.
Ну вот, видишь, здесь отличное безалкогольное веселье.
Tu vois, c'est une fête simple et bien.
Извините, что прерываем ваше веселье, Барри.
Désolé d'interrompre votre plaisir, Barry.
Любит дизайнерские бренды. и в таблоидах обычно за чрезмерное веселье.
Aime les marques de designers et est régulièrement dans les tabloïds pour un excédent de fête.
Я знаю, что это не только игры и веселье.
Je sais, ça sera pas qu'une partie de plaisir.
Дайте людям... еще один час на веселье и гоните их в шею.
Donnez encore 1 h de fête aux hommes et renvoyez-les.
Прости, что испортила тебе веселье.
Je suis désolé, j'ai ruiné ta fête de ce soir.
Какое уж тут веселье, таскаться с начальником.
Ce n'est pas drôle de traîner avec son patron.
Теперь это меньше похоже на веселье.
Là, ça ressemble moins à du plaisir.
Пойми, веселье - это новшество.
Tu sais, le plaisir, c'est un concept nouveau.
Придётся оставить всё веселье в Центре полковнику Мустангу.
Je laisse les meilleures parties de Central au colonel Mustang.
Пристегни ремни, веселье только начинается.
Parce que je commence tout juste à m'amuser.
Эннис, девушки не влюбляются в веселье.
Ennis, les filles ne tombent pas amoureuses pour s'amuser.
А когда она мертва, веселье кончается.
Une fois qu'elle est morte, ce n'est plus drôle.
Да. Мы понимаем веселье по-разному.
On a pas la même définition de "fête".
Самоуважение и плева это лучше, чем друзья и веселье.
Le respect de soi et un hymen sont mieux que des amis et de l'amusement.
Похоже, что я пропустила всё веселье.
Regarde, j'ai manqué tout ce qui était bien.
Решение - честность, смех и веселье.
La solution, c'est la franchise, le rire et la comédie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 838. Точных совпадений: 838. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo