Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "весу нетто" на французский

Если цена установлена в зависимости от веса товара, то в случае сомнения она определяется по весу нетто.
Si le prix est fixé d'après le poids des marchandises, c'est le poids net qui, en cas de doute, détermine ce prix.

Другие результаты

Вес нетто должен указываться по требованию импортера или страны-импортера.
Le poids net doit être indiqué à la demande de l'importateur ou du pays importateur.
Для такого типа поставки указание размера, веса нетто или количества единицы не является обязательным.
Pour cette forme de présentation, la mention du calibre, du poids net ou du nombre de pièces n'est pas obligatoire.
Вес единицы продукции для разделанных тушек - это вес-нетто освежеванной птицы до ее разделки.
Pour les volailles découpées, le poids des pièces est le poids net de la volaille parée avant la découpe.
Делегация Греции заявила, что она не согласна с тем, чтобы вес-нетто смешанных упаковок различных видов цитрусовых превышал З кг.
La délégation grecque n'était pas favorable à ce que les emballages de vente d'un poids net ne dépassant pas les trois kg contiennent des espèces différentes d'agrumes.
Ее масса указывается в качестве веса нетто.
Le poids indiqué est le poids net.
Другие характеристики - упаковщик и/или грузоотправитель, разновидность, страна происхождения, тип и вес-нетто должны соответствовать положениям контракта.
Les caractéristiques telles que le nom de l'emballeur et/ou de l'expéditeur, la variété, le pays d'origine, le type et le poids net doivent être indiquées conformément au contrat.
Из типовой формы стандартов были исключены ссылки на "вес нетто" и наличие консервантов.
Les mentions concernant le «poids net» et la présence d'agents conservateurs ont été retirées de la norme-cadre.
Правила некоторых стран-импортеров содержат требование о соблюдении установленного диапазона веса нетто для закрытых упаковок.
La réglementation de certains pays importateurs impose, pour les emballages fermés, le respect d'une gamme définie de poids nets.
Кроме того, была исключена позиция "вес нетто".
La rubrique «Poids net» a également été supprimée.
Базы данных обеих организаций будут содержать два количественных поля: вес нетто и количество, выраженное в стандартных единицах измерения, рекомендованных Всемирной таможенной организацией.
Les bases de données des deux organisations comprendront deux champs pour l'enregistrement des quantités : l'un pour indiquer le poids net et l'autre pour indiquer une quantité exprimée dans l'une des unités standard recommandées par l'Organisation mondiale des douanes.
Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности и происхождения в потребительских упаковках, единицах упаковки вес нетто которых не превышает 5 кг.
En ce qui concerne les préemballages de pommes d'un poids net non supérieur à 5 kg, l'homogénéité en ce qui concerne la variété et l'origine n'est pas exigée.
В частности, потребительские упаковки, вес нетто которых превышает З кг, должны обладать достаточной жесткостью, чтобы обеспечить надлежащую сохранность плодов.
En particulier, les préamballages d'un poids net supérieur à 3 kg seront assez rigides pour protéger convenablement le produit.
Под термином "партия" подразумевается количество продовольственного картофеля, который является однородным с учетом следующих характеристик: - упаковщик и/или грузоотправитель; - разновидность; - страна происхождения; - размер; - тип и вес нетто упаковки.
On entend par "lot" une quantité de pommes de terre de conservation qui sont homogènes en ce qui concerne les caractéristiques suivantes : - emballeur et/ou expéditeur; - variété; - pays d'origine; - calibre; - type et poids net de l'emballage.
Для обеспечения соответствия указанному весу-нетто в упаковках допускается наличие отдельных плодов наряду с кистями томатов при условии, что приведенные выше допуски соблюдены в соответствующей партии.
Pour ajuster le poids indiqué, il est admis de mettre des fruits individuels dans des emballages de tomates en grappe destinés à la vente au consommateur, à condition que les tolérances mentionnées ci-dessus soient respectées dans le lot.
{При наличии особых требований, в том числе в отношении предельного веса-нетто фасовочных единиц, они могут дополнительно указываться в контексте индивидуальных стандартов.
{Si des caractéristiques particulières, y compris des limites de poids net pour les unités de vente, doivent être spécifiées, elles peuvent être ajoutées dans la norme.
В этих упаковках может содержаться расфасованная продукция, имеющая следующий вес нетто: 0,100; 0,125; 0,250; 0,500 или 1 кг.
Ces colis peuvent contenir des colis préemballés des poids nets suivants : 0,l00; 0,125; 0,250; 0,500 ou 1 kg.
В случае поставки орехов в двойных упаковках, за исключением бумажных или полиэтиленовых упаковок, должен указываться вес нетто.
Si les noisettes sont présentées en sac double autre qu'en papier ou en polyéthylène, le poids net doit être indiqué.
В случае поставки орехов в двойных мешках, помимо бумажных или полиэтиленовых, должен указываться вес нетто.
Poids net, ou nombre de préemballages, suivi du poids net unitaire pour les colis contenant des préemballages.
Соответствующий номер в шкале калибровки и число плодов, если оно отличается от этого номера, или соответствующий номер в шкале калибровки и вес нетто упаковки.
Catégorie; Calibre exprimé par les poids minimal et maximal; Numéro de code de l'échelle de calibres et nombre de fruits s'il est différent du numéro de code ou, éventuellement, numéro de code de l'échelle de calibres et poids net du colis.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo