Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вздремнула" на французский

fait la sieste
Мы немного посмотрели телевизор, одна из нас вздремнула.
On a regardé un peu la télé, on a fait la sieste.
Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.
Elle avait l'air de piquer un roupillon, au milieu de la route.
Да, прости, я, должно быть, вздремнула.
Oui, désolée, je me suis assoupie.
Я ведь только что прилетела из Африки, так что я поехала в гостиницу, приняла душ, вздремнула немного и рано утром вернулась сюда.
Je rentre juste d'Afrique, je suis allée à un hôtel, me suis douchée, j'ai dormi un peu et je suis revenue très tôt.
Прости. Я немного вздремнула.
Désolée, j'avais la tête ailleurs.
Возможно, я вздремнула.
Je me suis peut-être endormie.
Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.
Ma femme fait un petit somme. Alors, je pensais bavarder avec vous.
Ну да, она немного вздремнула утром.
Bon, elle a fait la sieste un jour.
Ушла в себя и немножко там вздремнула.
S'est enfermée dans son moi pour y faire un petit somme...
Дороти, расскажи Линдси, как ты на днях вздремнула.
Dorothy, raconte à Linsday cette sieste que tu as faite l'autre jour.
Я немножко вздремнула, потом еще разок, и потом еще, а дальше я не помню.
Le troisième était bien, et le quatrième...
А затем еще и вздремнула?

Другие результаты

Знаю, вы хорошо вздремнули, мисс Кларк.
Je crois que vous avez eu une bonne sieste, Mlle Clarke.
И ты вздремнул в метро тоже.
Et tu as fait ta sieste dans le métro toi aussi.
Я тут немного вздремнул, и...
J'étais juste au milieu d'un petit somme, et...
Я уже дважды вздремнул и выпил три Ред Булла.
J'ai déjà fait 2 siestes et bu 3 Red bulls.
Я-то днем вздремнул, а вам, наверное, пришлось работать.
Qui êtes vous ? J'ai pu faire la sieste cet après-midi, vous par contre deviez bosser, j'imagine.
Я просто... я просто немного вздремнул.
J'étais... J'étais en train de faire une sieste.
Я не спал семь часов, только вздремнул пару раз.
Je n'ai pas dormi depuis 7 heures, sans compter les siestes.
Ладно, может быть вздремнул один раз.
Peut-être qu'à un moment je me suis assoupi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo