Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "видим" на французский

voyons voit constatons avons vu peut voir pouvons voir observons voyez
a vu
constate
assistons
notons
trouvons
constater
visuel

Предложения

Подтверждение тому мы видим на Балканах.
Nous en voyons l'illustration dans les Balkans.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей.
Nous voyons ainsi énormément de diversité dans ce genre de choses.
И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Et l'on voit des gens qui changent leurs vies.
Просто мы не часто видим твоё серебро.
On ne la voit pas souvent, l'argenterie.
Мы видим экспоненциальный рост ветряных установок.
Nous constatons une courbe exponentielle d'installations éoliennes.
Мы видим, что последствия подобных промедлений стоят людям жизни.
Nous constatons que les conséquences de ces retards sont des pertes en vies humaines.
Мы видим здесь реконструкцию того, как рука предствалена в мозгу.
Nous voyons ici une reconstruction de comment la main est représentée dans le cerveau.
В масштабах нашей планеты мы видим то же самое.
En élargissant la discussion à la taille de la planète, nous voyons la même chose.
Здесь мы видим, что существует критический период способности выучить язык.
Ce que nous voyons ici c'est qu'il y a une période critique pour apprendre une langue.
На первой панели мы видим момент создания.
Dans le premier tableau, nous voyons le moment de la création.
Как мы видим сегодня, этот важный пункт включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Comme on le voit aujourd'hui, cette importante question a été ajoutée à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
Твоего брата мы почти не видим.
Ton frère, on ne le voit plus.
Мы видим, что государственные институты в наиболее пострадавших районах Африки существенно ослаблены.
Nous constatons au jour le jour l'affaiblissement considérable des institutions publiques dans les régions d'Afrique les plus durement touchées.
Слева мы видим лицо молодого человека.
Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.
Мы также видим, что библиотеки стали популярны в Америке.
Nous voyons aussi le fait que les bibliothèques sont devenues une énorme ressource pour l'Amérique.
А здесь мы видим фотографии с головой.
Et nous voyons ici, une photographie avec une tête.
И мы видим кольца под разными углами.
Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
Мы видим подтверждение этому во всех сферах человеческой жизни.
Nous voyons donc cela un peu partout dans la vie humaine.
На работе мы каждый день видим очень много плохого.
On voit tellement de choses tristes tous les jours au travail.
Мы видим конкретные примеры урегулирования конфликтов в Африке.
Nous voyons en Afrique de bons exemples de règlement de conflits.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3342. Точных совпадений: 3342. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo