Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "водопроводную систему" на французский

Я пришел проверить вашу водопроводную систему.
Je suis ici pour vérifier votre tuyauterie.
Просто я пытался отладить водопроводную систему.
Je voulais réparer la conduite d'eau.
В несколько из них подавалась вода из трубы, расположенной вблизи входной двери и врезанной в крупную водопроводную систему, которую Миссия по установлению фактов видела вдоль дорог на всей территории района.
Plusieurs d'entre elles disposaient de l'eau courante amenée par une canalisation située près de la porte d'entrée et reliée à un vaste système d'adduction que la Mission a remarqué le long des routes dans l'ensemble de la région.
Вы сможете нанять людей, чтобы починить водопроводную систему.
Vous pouvez engager de l'aide supplémentaire, pour réparer... les problèmes de plomberie.
В большинстве случаев канализационная система проложена поверх водопроводных труб, следствием чего является просачивание жидких отходов в водопроводную систему при переполнении канализационных труб.
Il est fréquent que des canalisations d'évacuation soient installées au-dessus des canalisations d'approvisionnement, permettant ainsi aux eaux usées de s'infiltrer dans celles-ci en cas de saturation.

Другие результаты

Продолжалось также осуществление крупного проекта по улучшению качества окружающей среды - строительству канализационных и водопроводных систем в пяти лагерях в Ливане.
Un projet important concernant l'hygiène du milieu, dans le cadre duquel des réseaux d'égouts et d'adduction d'eau seront construits dans cinq camps situés au Liban, était également en cours d'exécution.
Водопроводная систем, добавленная Египтянином Джо после войны в 2004.
Joe l'Égyptien, chef de la plomberie après la guerre en 2004.
Частично эту задачу можно решить путем снижения потерь, применения более эффективных технологий и поддержания водопроводных систем в надлежащем техническом состоянии.
La réduction des déperditions d'eau au moyen de technologies plus efficaces et en entretenant les systèmes d'adduction d'eau est un début de solution.
Все работы по восстановлению водопроводных систем проводились при активном участии различных этнических групп, включая грузин, абхазов, греков и армян.
L'ensemble de ces activités de remise en état ont été menées avec la participation active de différents groupes ethniques, notamment géorgien, abkhaze, grec et arménien.
При использовании водопроводных систем со свинцовыми трубами поступление свинца в организм через питьевую воду может быть также важным источником, в особенности для детей.
Lorsque le réseau d'eau courante comporte des conduites en plomb, l'absorption de plomb via l'eau potable peut constituer une source importante, en particulier chez l'enfant.
Эта деревенская система водоснабжения была первой по своему типу и масштабу в провинции, учитывая, что большинство водопроводных систем, как правило, находится в городах и городских центрах.
Le système a été le premier de ce type et de cette ampleur dans la province, la plupart des systèmes d'approvisionnement se trouvant habituellement dans des villes ou agglomérations.
В Камбодже и Мьянме власти предлагают населению районов, затронутых данной проблемой, целый ряд возможных вариантов ее решения, включая сбор дождевой воды, применение различных фильтров, в том числе керамических, обустройство глубоких и мелких колодцев обсадными трубами и сооружение водопроводных систем.
Le Cambodge et le Myanmar offraient aux communautés des régions affectées différentes formules comme la collecte d'eau de pluie, des filtres, y compris en céramique, des puits revêtus, aussi bien profonds que peu profonds, et des systèmes de canalisation d'eau.
Механизм финансирования коммунального водоснабжения, водопроводно-канализационных систем и мероприятий по управлению водосборами был сформирован благодаря Инициативе по водоснабжению общин, в рамках которой была оказана поддержка странам Латинской Америки в разработке различных водных программ.
L'Initiative communautaire relative à l'eau est un mécanisme de financement pour l'alimentation en eau, l'assainissement et la gestion des bassins versants au niveau local; elle a aidé des pays d'Amérique latine à élaborer divers programmes relatifs à l'eau.
Помимо этого, Совет приступил к осуществлению нового проекта по ремонту кровельного покрытия и электрических и водопроводно-канализационных систем в семи многоквартирных и 40 индивидуальных домах в Сухуми, а также в трех указанных выше районах.
En outre, il a commencé un nouveau projet de remise en état de la toiture, des lignes électriques et des tuyauteries d'eau et d'assainissement dans 7 immeubles d'appartements et 40 maisons à Soukhoumi, ainsi que dans les 3 districts.
Что касается отсутствия безопасности, в особенности на иракских дорогах, то я опасаюсь, что это может серьезно сказаться на распределении продовольствия и сфере обслуживания водопроводно-канализационных систем в некоторых районах, особенно в сельской местности.
S'agissant de l'insécurité, notamment de l'insécurité sur les routes iraquiennes, je crains que celle-ci ne perturbe gravement la distribution alimentaire et la couverture sanitaire dans certaines régions, et plus particulièrement dans les zones rurales.
Эта работа могла бы включать строительство приютов и жилья, дорог и мостов, школ и лечебных заведений, водопроводных и канализационных систем и государственных учреждений.
Les activités pourraient porter, entre autres, sur les abris et le logement, les routes et les ponts, les écoles et les établissements sanitaires, les systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement, et les bâtiments officiels.
Заявитель истребует возмещение расходов на выполнение в 1995 году работ по ремонту и реконструкции Хорамшарской публичной библиотеки, ее территории, а также его водопроводной, канализационной, электрической систем и системы кондиционирования воздуха.
Le requérant demande le remboursement des frais de réparation et de remise en état engagés en 1995 concernant la bibliothèque publique de Khorramshahr, son terrain et ses réseaux et systèmes d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées, d'électricité et de climatisation.
Последний капитальный ремонт, который был произведен в резиденции в 1950 году, не касался механических, электрической, водопроводной, отопительной и охладительной систем, состояние которых с того времени существенно ухудшилось.
Les derniers travaux de rénovation importants de la résidence, qui remontent à 1950, n'ont concerné ni les équipements mécaniques, ni la plomberie, ni le système de chauffage et de climatisation, dont l'état s'est considérablement dégradé depuis.
21 процент использовали либо водопроводную воду, либо воду из общественных колонок. мелких колодцев, 66 самотечных систем водоснабжения и 55 городских систем водоснабжения.
14.11.6 Entre 1994 et 1998, le Gouvernement a déployé des efforts intenses en vue de garantir l'accès à l'eau potable en faisant construire 11800 puits forés, 5000 puits peu profonds protégés, 66 réseaux ruraux alimentés par gravitation et 55 réseaux urbains.
Как отмечается в докладе, в связи с состоянием резиденции Генерального секретаря требуется капитальный ремонт имеющихся в здании механической, электрической, водопроводной, отопительной и охладительной систем.
Comme indiqué dans le rapport, l'état des équipements mécaniques, de la plomberie et du système de chauffage et de climatisation exige des travaux de rénovation majeurs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo