Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "волшебство" на французский

Я уверена это было сладкое Пуэрто-риканское волшебство.
Je suis sûre que c'était de la magie portoricaine.
Однажды ты чувствуешь это волшебство, а потом оно исчезает.
Un jour tu ressens cette... magie, et puis... elle disparaît.
Но если сложить их вместе, может получиться волшебство.
Mais réunis tout ça et ça peut être magique.
Для меня химия - волшебство, приключение.
Pour moi, la chimie est magique.
Что всё это волшебство исходит из одного источника.
Que la magie provenait d'une source unique.
И даже театр потерял свое волшебство.
Même le théâtre a perdu sa magie.
Я отдал тебе всё волшебство, что у меня было.
Je te donne toute ma magie.
Все, что ты делаешь - волшебство.
Tout ce que tu fais est magique.
И в то же время существует это поразительное волшебство прямо под вашим носом.
Et toutefois, il existe cette magie tout-à-fait étonnante présente devant tes yeux.
Ты волшебство за гранью моего понимания.
Vous êtes magique, plus que je ne l'imagine.
Ты вернёшься в операционную, и ты будешь творить своё волшебство.
Tu retourneras au bloc, et tu laisseras opérer ta magie.
Ты полностью погружена в их мир, в волшебство детства.
Tu piges leur magie, leur monde...
Потому что волшебство бывает светлое и тёмное, и я на стороне добра.
Il y a la bonne magie et la magie noire. Je suis du bon côté.
Но если бы смогли, в нашу жизнь ворвалось бы волшебство, выходящее за рамки наших самых смелых мечтаний.
Mais si on le pouvais, La vie serait magique au-delà de nos rêves les plus sauvages.
Уверен, что не нужно напоминать, что любое волшебство имеет свою цену.
Je suis sûre que je n'ai pas à vous rappeler que toute magie a un prix.
Я не могу понять, почему она просто не может творить свое волшебство и оставить меня в покое.
Je ne comprend juste pas pourquoi elle ne peut pas faire sa magie et me laisser tranquille. oh.
Ты согласен, что ее волшебство обусловлено ее историей?
Es-tu d'accord que sa magie réside dans son histoire ?
Когда заканчивается волшебство, появляется реальность.
Mais quand la magie s'arrête, la réalité sera toujours là.
Не клади друг на друга, волшебство дело тонкое.
Pas l'un sur l'autre, la magie est un art délicat.
Твой отец не верит в волшебство.
Ton père ne croit pas à la magie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 279. Точных совпадений: 279. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo