Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "во всяком случае" на французский

en tout cas
au moins
du moins
en tout état de cause
de toute façon
quoi qu'il en soit
peu importe
en tous cas
dans tous les cas
en tous les cas
Bref
Enfin
de toute manière
Большинство из нас, во всяком случае.
La plupart d'entre nous, en tout cas.
Согласно свидетельству, во всяком случае.
D'après le certificat, en tout cas.
Они не дерутся, во всяком случае.
Au moins, ils ne se battent pas.
Ну, во всяком случае, не Сталин.
Au moins, c'est pas Staline.
Так, во всяком случае, говорит моя жена.
Du moins, c'est ce que ma femme m'a dit.
Я надеюсь, что возьмем, во всяком случае.
Du moins, je l'espère.
Пока что, во всяком случае.
Pas pour le moment en tout cas.
Не в этой жизни, во всяком случае.
Pas dans cette vie, en tout cas.
Я так думаю, во всяком случае.
Je le crois, en tout cas.
Не в обычном смысле, во всяком случае.
Pas au sens conventionnel, en tout cas.
Ну, во всяком случае, теперь я знаю, наконец.
Au moins, je sais, maintenant.
Ну, пыталась во всяком случае.
Eh bien, essayais au moins.
Не здесь, во всяком случае.
Pas ici, en tout cas.
Не после Рубенса, во всяком случае.
Pas après un Rubens en tout cas.
Ну, во всяком случае, он остался в семье.
Au moins, ça restait dans la famille.
Может быть, но во всяком случае ты имел безумие залезть в русскую зону.
Peut-être, mais en tout cas tu as été assez fou pour revenir en zone russe.
Мне, во всяком случае, легче от этого.
En tout cas, moi... ça m'a rassurée.
Ну, во всяком случае, теперь я знаю, наконец.
Maintenant au moins, je sais.
Не сейчас, во всяком случае.
Pas maintenant, en tout cas.
не надолго, во всяком случае.
En tout cas pas à long terme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1001. Точных совпадений: 1001. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo