Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "врезать" на французский

frapper
gifler
cogner
Сегодня же вторник, надо врезать Максу.
C'est mardi ! C'est le moment de frapper Max.
Худшее в твоей коронации - я больше не могу тебе врезать.
La pire chose à propos de ton couronnement - C'est que je ne pourrais jamais plus te frapper.
Иногда нужно... врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.
Il faut parfois gifler pour attirer l'attention.
Я помогу тебе, даже если мне придется врезать какому-то подростку.
Je t'aiderai, même si je dois gifler un ado pour toi.
Я намерена врезать тебе посильнее в следующий раз
Je devrai te frapper plus fort la prochaine fois.
Я боюсь врезать тебе так сильно, что останусь единственным ребенком.
De te frapper si fort que je me retrouverai fils unique.
Мне пришлось ему врезать один раз, за то...
J'ai dû le frapper une fois pour ça.
Наверное, наш парень умел уворачиваться и врезать пару раз в ответ.
Peut-être que notre gars savait comment esquiver et frapper.
И если люди хотят мне врезать за моё высокомерие, ну и пусть.
Alors si les gens veulent me frapper d'être arrogant ou quoi que ce soit, laisse les.
Помоги мне залезть, чтоб я могла тебе врезать.
Aide-moi à entrer, que je puisse te gifler.
Нет ничего постыдного, чтобы врезать бандитам по яйцам.
Y a pas de honte à frapper dans les bourses.
Если хочешь мне врезать, давай.
Si tu veux me frapper, vas-y.
В сценарии написано, что я должен врезать тебе вот этим.
Le script dit que je dois te frapper avec ça.
И мне пришлось кому-то врезать под музыку Кенни Логгинса.
Et j'ai bien dû frapper quelqu'un À la musique de Kenny Loggin
Что ж, тебе точно стоит мне врезать.
Alors, tu dois effectivement me frapper.
А может и могу врезать Ларри Кингу.
Je peux peut-être frapper Larry King.
Я дал тебе врезать мне по роже.
Je t'ai laissé me frapper.
Я хотела врезать отцу этой маленькой девочки прямо по морде.
Je voulais frapper le père de cette petite fille au visage.
Вы же мне сказали ему врезать.
Vous m'avez dit de le frapper.
Если кто-то из вас хочет врезать ему по яйцам, сейчас самое время.
Est-ce que l'un d'entre vous veut le frapper dans les noix ? maintenant serait le bon moment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 191. Точных совпадений: 191. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo