Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всего лишь хотела" на французский

tout ce que je voulais
veut juste
essayais

Предложения

Я всего лишь хотела владеть своей жизнью.
Tout ce que je voulais, c'est que ma vie soit la mienne.
Я всего лишь хотела научить ребёнка читать.
Tout ce que je voulais, c'était apprendre à lire à un enfant.
Моя жена всего лишь хотела сказать, что должно быть очень тяжело в сложившейся экономической ситуации найти работу.
Ma femme veut juste dire comme ce doit être difficile... de trouver du travail avec cette économie.
Я всего лишь хотела узнать твоё мнение.
C'est tout ce que je voulais, avoir ton avis sur la question.
Я всего лишь хотела, чтобы это прекратилось.
Tout ce que je voulais c'était que ça s'arrête.
Я всего лишь хотела быть чуть более нью-йоркской версией себя и впечатлить Лариссу, но это...
Je veux dire, tout ce que je voulais être c'est une version légèrement plus New Yorkaise de moi-même et impressionner Larissa, mais ça...
Я всего лишь хотела, чтобы 6500 га земли, оценённой в 100 миллионов долларов, отдали мне даром.
Aah! Tout ce que je voulais c'est que 25 squares miles de terre d'une valeur de 100 millions de dollars me soit donné gratuitement.
Я всего лишь хотела фото романтического поцелуя на фоне Эйфелевой башни, которое я таки получила.
Tout ce que je voulais était une photo romantique devant la tour Eiffel, ce que j'ai eu.
Я всего лишь хотела немножко независимого волшебства.
Je voulais juste un peu de magie indienne pour m'amuser.
А я всего лишь хотела поделиться своей идеей.
Pendant tout ce temps, je voulais juste te dire mon idée.
А она всего лишь хотела помочь.
Она всего лишь хотела видеть меня счастливой.
Tout ce qu'elle voulait était de me voir heureuse.
Моя жена всего лишь хотела сказать, что должно быть очень тяжело в сложившейся экономической ситуации найти работу.
Elle veut dire que ça doit être dur dans cette économie de trouver du travail.
Я всего лишь хотела как лучше для нее.
Je voulais le meilleur pour elle.
Я всего лишь хотела быть любезной.
Moi qui étais si gentille avec vous...
О, я всего лишь хотела увидеть тебя, Юго.
Que fais-tu là ? Je voulais te voir.
Я всего лишь хотела тебя видеть!
C'est la seule façon de se voir !
Я всего лишь хотела сказать ей, что Ян и я влюблены.
Je voulais juste lui dire... Qu'Ian et moi étions amoureux.
Я всего лишь хотела найти своего брата и прожить в мире оставшуюся жизнь.
Je voulais juste trouver mon frère et vivre le reste de ma vie en paix.
Я всего лишь хотела направить Ганника на верный путь.
Je ne pensais qu'à convaincre Gannicus de faire le bon choix.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo