Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всеобъемлющий план" на французский

plan global
vaste plan
plan général
programme général
un plan complet
un plan détaillé
plan ambitieux
projet global
un programme global
un plan d'ensemble

Предложения

Я убежден в том, что Босния и Герцеговина может стать и станет жизнеспособным государством, если мы будем продолжать осуществлять наш всеобъемлющий план решительно и последовательно.
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine peut être et sera un État viable si nous continuons de mettre en oeuvre notre plan global de façon ferme et cohérente.
Международное агентство по атомной энергии осуществляет всеобъемлющий план укрепления ядерной безопасности, предусматривающий меры по недопущению приобретения ядерных взрывных устройств негосударственными субъектами.
L'Agence internationale de l'énergie atomique met en œuvre un vaste plan de renforcement de la sécurité nucléaire, visant notamment les agents non étatiques à empêcher d'acquérir des dispositifs explosifs nucléaires.
В-третьих, единый базовый страновой анализ и единый всеобъемлющий план осуществления могут быть осуществлены лишь в той степени, в какой финансовые ресурсы каждой организации позволяют заниматься деятельностью в конкретных странах.
Troisièmement, une seule analyse de base et un seul plan général d'exécution par pays ne pourront être mis en place que si les ressources financières de chaque organisation permettent de financer des activités propres à un pays.
Группа также рекомендует Африканскому союзу разработать всеобъемлющий план долгосрочного создания потенциала.
Le Groupe d'experts recommande également que l'Union africaine se dote d'un plan global pour la constitution d'une capacité permanente.
Спустя более года после представления доклада правительство так и не подготовило всеобъемлющий план действий по осуществлению рекомендаций.
Plus d'un an après la présentation du rapport, le Gouvernement n'a toujours pas établi de plan d'action détaillé en vue de leur application.
Для руководства реализацией этих задач был принят всеобъемлющий план действий.
Un plan d'action intégré a été adopté pour faciliter la réalisation de ces objectifs.
МООНК в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий план действий по решению проблемы существования параллельных структур.
La MONUK élabore actuellement un plan d'action détaillé pour remédier à l'influence de ces structures parallèles.
Управлением генерального контролера Республики разработан также всеобъемлющий план укрепления потенциала учреждений для проведения внутренней ревизии.
Citons également le plan ambitieux du bureau du Contrôleur général de la République de renforcer les capacités d'audit nationales.
Стратегия - всеобъемлющий план, не предполагающий вариантов.
La stratégie, c'est le plan global, qui ne varie pas.
В целях ее практического осуществления был разработан всеобъемлющий план действий.
Un plan d'action global a été élaboré pour assurer l'application de cette politique.
Мы составили всеобъемлющий план действий, выполнение которого контролируется группой моих старших руководителей.
Nous avons mis au point un programme d'action général dont le suivi de la mise en œuvre est assuré par mon équipe de direction.
В сотрудничестве с международными организациями на местах в Сребренице мы готовим всеобъемлющий план по решению многочисленных неотложных задач.
En collaboration avec les organisations internationales sur le terrain à Srebrenica, nous élaborons un plan complet pour répondre aux divers besoins urgents.
Необходимо разработать обширный и всеобъемлющий план восстановления Афганистана под руководством Организации Объединенных Наций.
Il doit y avoir un plan approfondi et détaillé de reconstruction pour l'Afghanistan sous l'égide de l'ONU.
Руководствуясь этой концепцией, мое правительство в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий план управления норвежской частью Баренцева моря.
Dans cet esprit, mon gouvernement travaille actuellement à un plan complet de gestion de la partie norvégienne de la mer de Barents.
Правительству Бурунди рекомендуется разработать, опираясь на поддержку международного сообщества, всеобъемлющий план реформирования сектора безопасности.
Le Gouvernement burundais est encouragé à établir un projet global de réforme du secteur de la sécurité avec le concours de la communauté internationale.
Международное агентство по атомной энергии осуществляет всеобъемлющий план укрепления ядерной безопасности.
L'AIEA met en œuvre un plan détaillé visant à renforcer la sécurité nucléaire.
Помимо своего заключительного доклада Комиссия по установлению истины и примирению Перу представила всеобъемлющий план компенсации.
Au Pérou, la Commission vérité et réconciliation a présenté en même temps que son rapport final un plan global de réparations.
В рамках более широкой реформы сектора безопасности мы должны подготовить всеобъемлющий план сбора оружия у населения.
En prévision, d'un possible élargissement de la réforme du secteur de la sécurité, nous devons préparer un programme complet de collecte des armes.
Сейчас эксперты подготовили всеобъемлющий план обеспечения безопасности, который будет представлен ивуарийским сторонам на заседании, запланированном на З апреля.
Ces experts ont préparé un plan de sécurité global qui sera présenté aux parties ivoiriennes au cours de la réunion prévue le 3 avril.
Был разработан всеобъемлющий план выполнения Соглашения, подлежащий подписанию министрами образования Образований и кантонов 13 ноября 2002 года.
Un plan d'application complet a été élaboré et signé le 13 novembre 2002 par les ministres de l'éducation des Entités et des cantons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo