Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "все друг другу" на французский

tout
Просто мы рассказываем все друг другу.
C'est juste qu'on parle de tout.
Мы с Саймоном все друг другу рассказываем.
On parle de tout, Simon et moi.
А в семье все друг другу помогают.
Les familles s'aident entre elles.
Может быть, нам стоит рассказывать все друг другу с этого момента.
Peut-être est-ce qu'on devrait juste tout se dire à partir de maintenant.
Я думала, что вы все друг другу рассказываете.
Je croyais que vous vous disiez tout.
Они не только все друг другу рассказывают, они и сами хотят знать все подробности.
Non seulement ils se disent tout, mais ils veulent tout savoir.
Да, мы подруги, но все друг другу не рассказываем.
Oui, bonnes copines, mais on ne se dit pas tout.
Кроме того, не то, что бы мы с тобой все друг другу рассказывали.
En plus ce n'est pas comme si toi et moi on se disait tout.
Ты же говорила, супруги все друг другу рассказывают.
Tu disais que les gens mariés se racontent tout !
Ну, поживи в этом городе еще немного, красавица, поймешь, что здесь почти все друг другу родственники.
Eh bien, passe encore un peu de temps dans cette ville, chérie, tu te rendras compte que tout le monde est lié.
Ну, мы же все друг другу помогаем.
On prend soin les uns des autres, non ?
Ну, мы же все друг другу помогаем.
On se serre les coudes, non ?
Мы все друг другу рассказывали.
Они все друг другу рассказывают.
Ils se disent tout.
Мы рассказывали все друг другу.
Чтобы все друг другу глотки грызли?
Revenir aux forts mangeant les faibles ?
Все друг другу подписывают альбомы, из вежливости.
Tout le monde signe les almanachs de tout le monde. C'est poli
Мь все друг другу сказали.
On n'a plus rien à se dire.
Женатые люди все друг другу рассказывают.
Les gens mariés se disent les choses.
Мы же все друг другу рассказываем.
On se raconte tout.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 323825. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 414 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo