Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "все меньше и меньше" на французский

de moins en moins
de moins en moins de
А это означало все меньше и меньше заключенных.
Ce qui veut dire de moins en moins de prisonniers.
Я все меньше и меньше жду этой поездки в Миссури.
De moins en moins emballé par ce voyage au Missouri.
С каждой игрой, у меня все меньше и меньше игрового времени а потом остались только драки и никакого хоккея.
À chaque match, je jouais de moins en moins. Jusqu'à monter juste pour la bagarre, plus pour le hockey.
и о котором думаю все меньше и меньше.
Un copain auquel je pense de moins en moins.
Мне будет тебя не хватать все меньше и меньше Каждый день пройдет, Джоанна
Tu me manques de moins en moins, avec le temps qui passe, Johanna.
Каждый день Том становился все меньше и меньше. и наконец он ушел.
Chaque jour, Tom devient plus petit... jusqu'à ce qu'il parte finalement.
Мужчины все меньше и меньше значат для меня.
Les hommes m'intéressent de moins en moins, moi.
Вывод прост: все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
La conclusion est simple : de moins en moins de clubs accèdent à l'élite européenne.
Родители проводят с детьми все меньше и меньше времени.
Les parents passent de moins en moins de temps avec leurs enfants.
Фактически сегодня обеспечено представительство всех партий и на Гаити отмечается все меньше и меньше проблем с политическими партиями.
Aujourd'hui, tous les partis sont représentés, et il y a de moins en moins de problèmes avec les partis politiques en Haïti.
Отмечаем, что вдоль линий фронтов происходит все меньше и меньше нарушений режима прекращения огня.
Nous constatons sur les lignes de front que les violations du cessez-le-feu deviennent de plus en plus rares.
Тогда кто и что она, будет означать все меньше и меньше.
Alors qui et ce qu'elle est, comptera de moins en moins.
Эта сделка нравится мне все меньше и меньше.
В долевом исчислении все меньше и меньше финансовых средств на нужды развития распределяется через систему Организации Объединенных Наций.
Proportionnellement, les fonds destinés au développement passent de moins en moins par le canal du système des Nations Unies.
Следовательно, решения Совета все меньше и меньше отражают пожелания и взгляды всех государств - членов Организации Объединенных Наций.
De ce fait, de moins en moins de décisions du Conseil reflètent les souhaits et les vues de tous les États Membres de l'ONU.
Моей делегации ясно, что финансирование гражданского компонента не должно обеспечиваться добровольными взносами, которых, как говорится в докладе, становится все меньше и меньше.
Pour ma délégation, il est évident que le financement de la composante civile ne doit pas dépendre des contributions volontaires qui, comme cela a été dit dans le rapport, se sont fait rares.
У каждого следующего поколения все меньше и меньше детей.
Chaque génération a de moins en moins d'enfants.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
Je vous le dis, de moins en moins d'humanité.
Естественно, что такая система оставляет все меньше и меньше возможностей для решения отдельных проблем суверенных государств и все шире открывает дорогу для применения в этих целях международных механизмов.
À l'évidence, ce système laisse de moins en moins de place au règlement des problèmes spécifiques des États souverains et ouvre toujours plus la voie à l'utilisation à cette fin des mécanismes internationaux.
Но шли дни, и Росс сказал, что шансы увидеть тебя снова становятся все меньше и меньше.
Mais au fil des jours, Ross m'a démontré que les chances de te revoir étaient de plus en plus faibles.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19203. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 266 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo