Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вспомню" на французский

me souviens
me souviendrai
me rappellerai
me reviendra
me souvenir
penserai
souviendrais
je me rappelle
m'en rappellerai
me souvenais
pouvoir me rappeler
oublierai
vais me rappeler
Ну, я уже и не вспомню, что говорила.
Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit.
Ну, точно год я не вспомню.
Je ne me souviens pas de l'année.
Может, я вспомню, за какие команды болел.
Je me souviendrai peut-être de l'équipe que je supporte.
Если увижу тут еще раз - я вас вспомню...
Si je vous revois ici, je me souviendrai de vous.
Потому что скорее всего потом ничего не вспомню.
Parce que je ne me rappellerai probablement plus de rien.
Но завтра я не вспомню, что встречал кого-то сегодня.
Et demain je ne me rappellerai pas avoir rencontré quelqu'un aujourd'hui.
Сейчас я даже не вспомню за что мы сражались.
Je ne me souviens même plus pourquoi on se battait.
Может, и к лучшему, что я вспомню.
Peut-être que c'est mieux si je me souviens.
Когда они отрубят твою голову Я вспомню людей которых ты убил
Quand on vous tranchera la tête, je me rappellerai les hommes que vous avez tués.
Я вспомню, откуда я родом.
Je me souviendrai d'où je viens
Ок, ну я вспомню о нём, когда мы "вроде" зайдём в тупик.
OK, bon, je me rappellerai de l'utiliser, quand on sera en quelque sorte bloquer.
Я вспомню этот разговор, когда буду руководителем, а ты будешь искать работу.
Je me souviendrai de cette conversation quand je serai celui en charge, Et que vous serez en recherche d'emploi
Ну, если я что-нибудь вспомню, офицер Миллс... сразу же сообщу.
Si je me souviens de quelque chose, Je te le ferai savoir.
Если я вспомню, что было на этих шести экранах, я вспомню, что было и на седьмом.
Si je me souviens de ce qui était sur ces 6 écrans, Je me souviendrai de ce qui était sur le septième.
Это единственное Рождество, которое я вспомню
C'est en fait la seule veille de noël dont je me rappelle.
Я могу попробовать сделать эклеры, если вспомню как.
Je peux essayer de faire des popovers, si je me rappelle comment.
Я использую свою фотогеничную память и вспомню адрес.
Je peux utiliser ma mémoire photogénique et me souvenir de l'adresse.
Никак не вспомню, кто написал её...
Je n'arrive pas à me rappeler qui l'a écrit...
Я уверен, я всё вспомню.
Je suis sûr que ça va me revenir.
Если вспомню, куда её засунул.
Si je me rappelle où je l'ai mise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 197. Точных совпадений: 197. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo