Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "встроенную" на французский

Использовать встроенную программу просмотра файлов для пользовательской справки.
Utiliser le visualisateur intégré pour le fichier d'aide.
Скорей всего 50 дюймовую встроенную в стену.
Sûrement un 50 pouces, fixé au mur.
А теперь бросайте оружие, пока мои друзья не сделали вам встроенную вентиляцию.
Maintenant posez vos armes avant que mes amis ne vous aèrent le derrière.
Я не могу получить доступ к контенту, но я нашла эту последовательность встроенную в его почту.
Je n'ai pas pu rapporter de contenu, mais j'ai trouvé cette phrase dans ses e-mails.
В совокупности с соответствующим программным обеспечением они обеспечивают встроенную поддержку перечней кодов, обеспечивают проверку полноты и непротиворечивости данных и облегчают перевод документов.
Accompagnés des logiciels correspondants, ils assurent l'appui automatique des listes de codes, permettent de vérifier l'exhaustivité et la compatibilité des données et facilitent la traduction des documents.
Кучка Землян бьются насмерть чтобы посмотреть, кто получит Эйли, встроенную в их мозг, это не звучит веселым для тебя?
Une troupe de terriens qui se battent jusqu'à la mort pour voir qui recevra l'I.A, s'implantant dans leur cerveau, tu ne trouves pas ça drôle ?
И что самое замечательное, любой газифицированный дом уже имеет встроенную систему доставки.
Et le mieux de tout, chaque maison avec une ligne de gaz a déjà un système de livraison intégré.
В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему.
Cette caravane avait deux platines, une table de mixage, un comptoir, un frigo, une sono.
Программа имеет встроенную функциональность, но она сильно чувствительна к внедрению дополнительных приложений, разработанных нашими программистами, которые вызывают частые сбои и замедление работы системы.
Ils sont relativement fonctionnels, mais aussi très sensibles à l'introduction des applications externes développées par nos programmeurs, induisant des conflits et des ralentissements fréquents dans le système.
МПОГ: Включить содержащееся в ДОПОГ определение термина "вакуумная цистерна для отходов", заменив слова "встроенную или съемную цистерну" словами "контейнер-цистерну или переносной кузов-цистерну".
"une citerne fixe ou citerne démontable" par "un conteneur-citerne ou une caisse mobile citerne".
"Вакуумная цистерна для отходов" означает встроенную или съемную цистерну, используемую главным образом для перевозки опасных отходов и имеющую особые конструкционные характеристики и/или оборудование для облегчения загрузки и выгрузки отходов, как это указано в главе 6.10.
"Récipient intérieur rigide", un récipient qui conserve sa forme générale lorsqu'il est vide sans que les fermetures soient en place et sans le soutien de l'enveloppe extérieure.
Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором АТ- команд модема.
Ouvre le programme de terminal interne. Vous pouvez l'utiliser si vous souhaitez envoyer des commandes AT à votre modem
Летательный аппарат использует встроенные датчики для определения местоположения и встроенную вычислительную технику для выбора дальнейших действий.
Chaque engin volant détermine sa localisation dans l'espace avec des capteurs embarqués, et un ordinateur embarqué qui détermine les actions à prendre.
Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
Le tout, en utilisant notre dynamique interne, la physique de notre corps, à la manière d'un pendule.
И мне действительно нравится этот снимок, потому что он показывает всю решетчатую структуру, встроенную в подошвах кроссовок.
Et j'aime vraiment beaucoup cette prise, parce que elle montre tous les détritus qui sont encastrés en quelque sorte dans la semelle des baskets.
И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру.
Et non seulement intégrer un cellule photoélectrique ici, mais peut-être utiliser l'appareil photo à l'intérieur.
И даже если есть, Икс ди-8 имеет встроенную отказоустойчивость.
Et même s'ils l'avaient, le XD-8 a une sécurité intégré.
Но мы не предполагали, что вирус уничтожит и встроенную защиту.
Nous ne savions pas que le virus pourrait vaincre les failsafes.
И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона.
Plus lecteur flash intégré et interface vernaculaire amicale.
Реформа по открытию и либерализации экономики последних лет имели в Египте большой эффект, превратив его в динамичную рыночную экономику, возглавляемую частным сектором и хорошо встроенную в глобальную экономику.
Profitant des réformes engagées ces dernières années pour ouvrir les marchés et libéraliser l'économie, l'Égypte est bientôt devenue une économie de marché dynamique, dominée par le secteur privé et arrimée à l'économie mondiale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo