Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выбрать самый" на французский

Тебе нужно выбрать самый сильный сигнал.
Tu peux choisir le signal le plus puissant.
Я посоветую ей выбрать самый безопасный путь.
Je lui conseille la voie la plus sûre.
Тебе обязательно надо было выбрать самый уродский парик из всех?
Il fallait vraiment que tu prennes la plus laide de la boutique ?
А поскольку мы этого не знаем, лучше выбрать самый безопасный вариант.
Même en mettant deux alternatives côte à côte, avec toutes les informations, un choix reste toujours difficile.
Мы хотим измерить ее, потому что, когда вы едите клубнику или пьете чай, почему бы не выбрать самый эффективный сорт для предотвращения рака?
Et nous souhaitons mesurer cela car, et bien, quand vous mangez une fraise ou buvez du thé, pourquoi ne pas choisir la variété qui a le plus grand potentiel de prévention du cancer.
Когда я приглашал Мартина Райделла на ланч, лучше было выбрать самый дорогой в городе ресторан.
Quand j'invite Martin Rydell à déjeuner ça aidera si Je prends le nom d'un des des plus chers restaurants de la ville
Моя делегация полагает, исходя из того, что я слышал здесь, что финансовые последствия будут - я предвижу это. Поэтому, возможно, Секретариат рассмотрел бы этот вопрос и представил нам сравнительные цифры, с тем чтобы мы могли выбрать самый экономичный вариант.
Le Secrétariat pourrait peut-être donc se pencher sur cette question et nous donner des chiffres comparatifs afin que nous puissions choisir l'option la moins onéreuse.
Скажите им, что они просто должны выбрать самый красивый цветок, чей бы он ни был.
Pourquoi ne pas leur dire de choisir le meilleur ?

Другие результаты

Нужна помощь, чтобы выбрать самые дорогие моменты его судьбы.
J'ai besoin que vous, et votre famille, m'aidiez à choisir les moments que vous voulez garder.
Самое ужасное, что мы можем сделать, ...это выбрать самых ужасных покойников, безобразных, и немного поразвлечься.
La pire chose qu'on fait, c'est de prendre les corps grotesques, les vraiment laids, et de faire des blagues inoffensives sur eux.
Вы можете выбрать самых верных друзей, мечты, истинную любовь.
Mais la vérité, c'est que l'idée que nous pouvons contrôler notre destin est une illusion.
Ќу хоть комнату € могу выбрать сама?
Je peux choisir ma chambre ou vous décidez de ça aussi ?
Позволь Эрику выбрать самое романтическое место на Земле.
Fais confiance à E pour trouver l'endroit le plus romantique sur terre
Неожиданная перезагрузка моей навигационной системы заставила меня выбрать самое дальнее местоположение.
La reconfiguration brutale de mon système de navigation m'a forcée à choisir la plus ancienne destination de ma mémoire.
Методы практической деятельности, стратегии и программы правительства позволяют выбрать самые разнообразные потенциальные цели для оценки.
Les pratiques, politiques et programmes publics offrent de très nombreux objets potentiels d'évaluation.
Я хочу выбрать самую точную, верную фразу, чтобы донести до вас изысканность того, что я сейчас чувствую.
Je veux trouver la phrase exacte pour transmettre la délicatesse de ce que je ressens.
Так что ему придется выбрать самую важную цель.
Alors on se concentre sur la cible la plus importante.
Надо думать как лев и выбрать самого слабого из стада.
Pense comme un lion, repère les plus faibles.
Так как я взяла на себя право выбрать самой.
Если выбрать самую верхнюю таблицу в иерархии, будут выбраны все таблицы этой иерархии.
Si vous sélectionnez une table à un niveau inférieur dans la hiérarchie, les tables situées au-dessus de ce niveau ne sont pas sélectionnées.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo