Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "высыхать" на французский

sécher
s'assécher
se dessécher
Мы просто лежим тут, и высыхать на солнце.
On va rester couchés là, à sécher au soleil.
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Si la piste commence à sécher, les pneus pluie ne seront plus adéquats.
В это время года Восточная Африка начинает высыхать.
C'est l'époque de l'année où l'Afrique de l'Est commence à s'assécher.
Не давайте им высыхать.
Ne les laissez pas s'assécher.
и не уходи курить, оставив мою еду высыхать под лампами
Va pas fumer en laissant ma nourriture se dessécher sous les lampes.
Внезапно, ее руки начали... высыхать.
Et soudain, ses mains ont commencé... à se flétrir.
Принимать ваши лекарства каждый день и также высыхать, как те дети?
Prendre mon médicament chaque jour et me ratatiner comme ces gamins?
В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж.
En septembre, les réservoirs dans la province chinoise du Henan se sont asséchés, les cultures ont dépéri, obligeant ainsi certains résidents à boire dans des flaques à même le sol.
И когда твоя плоть начнет высыхать... Знаешь, там уже есть могила с твоим именем.
Et quand tu commenceras à te déshydrater, il y a une tombe avec ton nom dessus.
Это значит, из твоего тела испаряется жидкость, и твои органы начинают высыхать.
Ça veut dire que tu te déshydrates, et que tes organes se ratatiner.
Принимать ваши лекарства каждый день и также высыхать, как те дети?
Не дает жидкости высыхать.
Elle empêche l'humidité de sécher sur le sol.
И начинает высыхать очень быстро.
Et elle se met à sécher très rapidement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo