Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выяснишь" на французский

tu découvres
tu sauras
découvrez
découvrirez
auras trouvé
tu vas découvrir
vous trouvez
Нет, пока не выяснишь, почему ты моя правая рука.
Pas avant que tu découvres pourquoi tu es ma cravache.
Ну, все равно спроси и сообщи мне, если что-нибудь выяснишь.
Demande quand même, et fais-moi savoir si tu découvres quelque chose.
Когда выяснишь, тебя кое-что будет ждать.
Eh bien, quand tu sauras, quelque chose t'attendra.
Это значит - иди за мной и выяснишь.
Ça veut dire suis mois et tu sauras.
Найдешь Бадди и выяснишь, - что какого черта он задумал.
Trouvez Buddy et découvrez ce qu'il mijote.
И выяснишь как она не заинтересована в театре.
Tu vas voir à quel point le théâtre ne l'intéresse pas.
Я уверен, ты это выяснишь.
Je suis sur que vous allez résoudre ça.
Уверена, ты выяснишь это, дорогая.
Je suis certaine que tu le découvriras, ma chère.
Или когда выяснишь... как угодить женщине.
Ou si tu sais comment... rendre une femme heureuse.
Если чему-то суждено произойти, ты это выяснишь.
Mais si c'est censé être, tu trouveras un moyen.
Я уверен, ты выяснишь это.
Je suis sûr que tu trouveras une solution.
Но тут никак не выяснишь, какой же вкус внутри.
Mais il n'y a aucun moyen de découvrir à quel point c'est délicieux en dessous sans y goûter.
Если ты что-нибудь выяснишь, сразу же звони мне.
Donc, si tu trouves quelque chose, tu m'appelles de suite.
Поработаешь под прикрытием и выяснишь, как Катя украла танцевальные движения Надин.
Vas-y incognito et découvre comment Katia a volé les pas de danse de Nadine.
Не выяснишь, кто ты такая.
Tu ne découvriras jamais qui tu es vraiment.
Но ты сообщи, когда выяснишь.
Mais tiens-moi au courant quand tu le sauras.
Хорошо. Но я не думаю, что ты что-нибудь выяснишь.
Je crois que ça ne donnera rien.
Просто дай мне знать, что выяснишь.
Dites-moi juste si vous trouvez quelque chose.
Хорошо. Посмотрим, что ты выяснишь.
Regarde ce que tu peux trouver.
Я хочу быть рядом, когда ты выяснишь Тини.
Je veux être là quand tu le sauras, Teeny.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo