Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вязание" на французский

tricot
tricoter
Bombing
le crochet
broderie
Я забыла своё вязание у Клейтона.
J'avais oublié mon tricot chez Clayton.
Но на вязание уходит столько времени!
Mais le tricot, que c'est long.
Вязание, брейк-данс, что угодно, кроме нас.
Tricoter, break dancer, n'importe quoi sauf nous.
И моя цель - соблюдать обет безбрачия, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.
Je fais abstinence, et tricoter, c'est bon pour la dextérité d'un chirurgien, alors je tricote un pull.
Уличное вязание - это когда ты украшаешь тканями, связанными спицами или крючком, элементы городской среды в стиле граффити или, точнее, без официального разрешения.
Le Yarn Bombing consiste à mettre du tricot ou du crochet dans un environnement urbain - un peu comme des graffitis - plus précisément sans autorisation, ni permission.
Может, я и начала уличное вязание, но я уже не контролирую его.
J'ai peut-être inventé le Yarn Bombing mais il ne m'appartient plus.
Она сказала, что счастлива и что у неё много времени на вязание.
Elle dit qu'elle est heureuse et qu'elle fait beaucoup de tricot.
Я хочу сказать, даже у тебя есть твое вязание, а?
Même toi, tu as ton tricot.
Вязание или бипланы, одно или другое.
Tricot ou biplans, l'un ou l'autre.
Circe также предлагает множество занятий - вязание, дартс, посещение музеев, полёты на воздушном шаре и тому подобное.
Cercle offre aussi un calendrier de sorties complet : tricot, fléchettes, visites au musée, tour en montgolfière, ce que vous voulez.
Мне нравится точная работа под заказ, которую я могу выполнять, используя разного рода технологии создания одежды, такие как машинное вязание, лазерная кройка и шелкография.
J'aime la précision du travail personnalisé que permettent ces technologies variées, comme les machines à tricoter, le découpage au laser, ou la sérigraphie.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.
Voyager, apprendre des langues, tricoter, jongler, m'entraîner pour le Biathlon, élever des lamas, maîtriser... le contrôle de la respiration pour pouvoir apprendre à jouer d'un instrument à vent.
Десятью наиболее популярными видами творческой деятельности среди женщин были: чтение документальной литературы, чтение художественной литературы, музыка в стиле рок/поп, вязание, классическая/камерная музыка, вышивание, художественное декламирование, пение, чтение поэтических произведений и музыкальный театр.
Par ordre de popularité, les dix activités artistiques favorites des femmes sont les suivantes : lecture d'ouvrages non romanesques, lecture de romans, rock/pop, tricot, musique classique/musique de chambre, broderie, narration, chant, lecture de poésie, et comédies musicales.
Это как вязание с меньшей собранностью.
C'est comme le tricot sans la concentration.
Дэл, это же моё вязание.
Del, fais attention à mon tricot.
вязание, тапочки и множество детей.
Le tricot... Et beaucoup d'enfants.
Я переживу, у меня же есть вязание.
Я так хотел быть скаутом - вязание узлов, гонки на деревянных машинках и песни у костра.
J'aurai tellement voulu être un scout... savoir faire les noeuds, le derby des pins, et les chansons autour du feu.
Ты даже не смотришь на вязание.
Tu ne regardes pas vraiment mon projet.
Нет, и вязание здесь не поможет.
Non, et le tricot n'aide pas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61. Точных совпадений: 61. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo