Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в среднем" на французский

Предложения

Продолжительность жизни в этом регионе сократилась в среднем на 20 лет.
L'espérance de vie dans la région a chuté de 20 ans en moyenne.
Средняя плитка шоколада вмещает в себя в среднем восемь лапок насекомых.
Une barre de chocolat a, en moyenne, huit pattes d'insectes à l'intérieur.
Комиссия по расследованиям ежегодно рассматривает в среднем 1130 жалоб.
La Commission d'enquête traite en moyenne 1130 plaintes chaque année.
К каждой сессии Форума было представлено в среднем 30 письменных материалов.
En moyenne, 30 documents ont été présentés à chaque session de l'Instance.
Столько в среднем тратит университет на каждого спортсмена.
C'est ce que l'université dépense en moyenne pour chaque athlète.
Расчеты показывают, что количество нетипичных предприятий составляет в среднем около 2%.
Les calculs montrent que les entreprises atypiques représentent en moyenne près de 2 % du total.
Учителя зарабатывают в среднем 500 долл.
La rémunération des maîtres est en moyenne de 500 dollars par mois.
Согласно этой методологии проведения обследований всеобъемлющие обследования окладов проводятся в среднем каждые четыре года.
En application de cette nouvelle méthode, les enquêtes complètes sur les conditions d'emploi sont réalisées en moyenne tous les quatre ans.
Например, в парламентах женщины составляют в среднем только 16 процентов общего числа членов.
Dans les parlements, par exemple, les femmes ne constituent en moyenne que 16 % de la totalité des membres.
Помощь в результате этой деятельности была предоставлена в среднем 15-20 процентам репатриантов.
En moyenne, de 15 à 20 % des rapatriés ont bénéficié de ce programme.
За последние десять лет смертная казнь применялась ежегодно в среднем к 27 осужденным.
Au cours des 10 dernières années, la peine de mort a été imposée en moyenne à 27 personnes chaque année.
Каждую неделю происходило в среднем по 30 выселений.
Une trentaine d'expulsions en moyenne a lieu chaque semaine.
Программу смотрели каждую неделю в среднем 155 тыс. зрителей.
Ce programme a été regardé par 155000 téléspectateurs par semaine en moyenne.
При этом в среднем 90% обращений рассматриваются Комиссией положительно.
La Commission fait droit en moyenne à 90 % des recours qu'elle examine.
Девушки продолжают учебу в среднем несколько дольше, чем юноши.
En moyenne, les filles restent scolarisées un peu plus longtemps que les garçons.
Ежегодно в среднем проходит около 50 таких мероприятий.
En moyenne 50 manifestations scientifiques de cette nature sont tenues chaque année.
Внутривенное потребление наркотиков начинается немного позже, в среднем в 20,4 года.
La consommation par injection commence un peu plus tard, à 20,4 ans en moyenne.
В период 1990-1993 годов ежегодный прирост производительности труда составлял в среднем 4,7%.
Au cours de la période 1990-1993, la croissance annuelle de la productivité du travail s'est chiffrée à 4,7 % en moyenne.
Королевы бала в среднем живут на 5 лет дольше обычных людей.
Les reines de bal vivent, en moyenne, cinq ans de plus que les gens communs.
На обслуживание задолженности в среднем уходила почти треть экспортных поступлений страны.
En moyenne, le service de la dette absorbe près d'un tiers des recettes d'exportation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3817. Точных совпадений: 3817. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo