Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в ту сторону" на французский

par là
dans la mauvaise direction
dans le mauvais sens
dans cette direction
du mauvais côté
dans la bonne direction
le mauvais chemin
du bon côté
par là-bas
de chemin
Школа в нескольких милях в ту сторону.
L'école est seulement à quelques kilomètres par là.
Вы идите в ту сторону, а я туда.
Tu vas par là et moi par ici.
Мне кажется, что все мы смотрим не в ту сторону.
Il me semble que nous allons tous dans la mauvaise direction.
Они идут не в ту сторону.
Возможно Вы поворачиваете замок не в ту сторону.
Oh... peut-être tournez-vous le bouton dans le mauvais sens...
Ты идешь не в ту сторону, брат.
Думаю, нам в ту сторону.
Attendez, je crois que c'est par là.
Нет, я тоже еду в ту сторону.
Non, je vais aussi par là.
В 50 милях в ту сторону есть кладбище и склеп.
A 85 kilomètres par là, il y a un cimetière, une crypte.
Ты идёшь не в ту сторону.
Вы идёте не в ту сторону.
Правда? Тогда лучше не смотрите в ту сторону.
Alors ne regardez pas par là.
Отец Анатолий, опять поворачивается не в ту сторону.
Le Père Anatole regarde dans la mauvaise direction.
Просто подтолкну это в ту сторону.
Je vais juste pousser ça par là !
И хоть теперь мир крутится не в ту сторону, вышло неплохо.
Même si le monde tourne maintenant dans la mauvaise direction, tout va bien.
Ты идёшь не в ту сторону.
Барраки в пяти милях в ту сторону.
Le village est à 7 km par là.
И хоть теперь мир крутится не в ту сторону, вышло неплохо.
Même si le monde tourne désormais dans le mauvais sens, c'est bien.
Подожди, ты едешь не в ту сторону!
Schmidt : Attends, tu vas dans la mauvaise direction !
Ты с группой людей в ту сторону.
Tu prends un groupe par là.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 353. Точных совпадений: 353. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo