Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: вот в чем дело
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в чем дело" на французский

Предложения

Я не знаю, в чем дело.
Je ne comprends pas quel est le problème.
Твой отец объяснил, в чем дело.
Ton père m'a expliqué ce qui s'est passé.
Но... ты понимаешь в чем дело.
Mais... tu comprend ce qu'il se passe.
Пожалуйста, скажите мне в чем дело.
S'il vous plaît, dites moi ce qui se passe.
Так тебе разрешено рассказать нам в чем дело или...
Donc tu es autorisé à nous dire de quoi il s'agit ou...
Когда-нибудь тебе придется рассказать, в чем дело.
Un de ces jours, tu vas me le dire.
Нам просто нужно узнать, в чем дело.
On a juste besoin de savoir ce qui se passe.
Дорогая, расскажи мне в чем дело.
Ma chère, dites-moi ce qui ne va pas.
Я хочу объяснить, в чем дело.
J'aimerais t'expliquer ce qui s'est passé.
Я скажу тебе в чем дело.
Je ne peux pas te dire ce que c'est.
Я позвонил секретарю, чтобы узнать в чем дело.
J'ai appelé le secrétariat du département pour savoir ce qui s'était passé.
Иди внутрь и выясни в чем дело.
Allez à l'intérieur et trouvez ce qui se passe.
Найди Влада, проверь в чем дело.
Trouve Vlad, vas voir ce qu'il fait.
Я спросила отца, в чем дело.
J'ai demandé à mon père de quoi il s'agissait.
Я должен разобраться, в чем дело.
Je dois aller voir ce qu'il se passe.
Доктора не знают, в чем дело.
Les docteurs ne savent pas ce qui allait mal.
Профессор Стэнли, в чем дело?
Professeur Stanley, qu'est-ce qui vous arrive ?
Если это так, мы заслуживаем знать, в чем дело.
Si c'est le cas, nous devons savoir de quoi.
Он не знает, в чем дело.
Il ne sait pas ce qui se passe.
А вам остается лишь догадываться, в чем дело.
On se demande bien ce qui se passe.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2372. Точных совпадений: 2372. Затраченное время: 220 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo