Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в экономическом развитии" на французский

dans le développement économique
au développement économique
en matière de développement économique
sous-développement

Предложения

Наука и техника играют важную роль в экономическом развитии.
La science et la technologie jouent un rôle important dans le développement économique.
Затем эксперты изучили роль ПИИ в экономическом развитии.
Les experts ont ensuite étudié le rôle de l'IED dans le développement économique.
Хотя торговля может играть важную роль в экономическом развитии и сокращении масштабов нищеты, она не всегда создает для развивающихся стран наилучшие возможности.
Si le commerce pouvait beaucoup contribuer au développement économique et à la réduction de la pauvreté, ce n'était pas toujours ce qu'il y avait de mieux pour les pays en développement.
В экономической области женщины имеют равный доступ к экономическим ресурсам и равные права для участия в экономическом развитии в целях искоренения нищеты.
Dans le domaine économique, les femmes jouissent d'un accès égal aux ressources économiques et peuvent, au même titre que les hommes, participer au développement économique en vue de réduire la pauvreté.
Одной из многочисленных и разнообразных причин вооруженных конфликтов является нищета и накопившийся недостаток прогресса в экономическом развитии.
L'une des nombreuses et diverses causes des conflits armés est la pauvreté et l'absence de progrès en matière de développement économique.
Мьянма живет в условиях мира и стабильности и добивается заметного прогресса в экономическом развитии.
Le Myanmar connaît la paix et la stabilité et a accompli des progrès notables en matière de développement économique.
Правовые институты играют крайне важную роль в экономическом развитии, особенно в функционировании рыночной экономики.
Les institutions juridiques jouent un rôle capital dans le développement économique, spécialement dans le fonctionnement d'une économie de marché.
Основной докладчик рассказал о роли ИКТ в экономическом развитии и инновационной деятельности.
L'orateur principal a évoqué le rôle des TIC en matière de développement économique et d'innovation.
В Найроби было организовано региональное рабочее совещание, посвященное роли специалистов-бухгалтеров в экономическом развитии.
Un atelier régional a été organisé à Nairobi sur le rôle de la profession comptable dans le développement économique.
Поскольку знания играют все возрастающую важную роль в экономическом развитии современного мира, человеческие навыки становятся все более важным фактором производства.
Le savoir jouant un rôle croissant dans le développement économique du monde moderne, les compétences humaines sont en train de devenir le principal facteur de production.
В докладе подчеркивается важная роль, которую наука и техника могут сыграть в экономическом развитии стран.
Ce rapport met en lumière l'importance du rôle que la science et la technique peuvent jouer dans le développement économique.
Финансовые услуги играют центральную роль в экономическом развитии, поскольку экономический и финансовый рост являются взаимодополняющими факторами.
Les services financiers jouent un rôle central dans le développement économique, la croissance économique et le développement financier étant des facteurs interdépendants.
К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.
En outre, ces industries jouent souvent un rôle central dans le développement économique des pays riches en ressources.
Прибрежные зоны и морские ресурсы нередко играют принципиальную роль в экономическом развитии страны, а значит, влияют на масштабы нищеты.
Les zones côtières et les ressources marines jouent souvent un rôle crucial dans le développement économique d'un pays et ont par conséquent un impact sur les niveaux de pauvreté.
Эксперты отметили, что в глобальной экономике, основанной на знаниях, технология играет исключительно важную роль в экономическом развитии.
Les experts ont constaté que dans une économie mondiale reposant sur les connaissances, la technologie jouait un rôle toujours plus important dans le développement économique.
Мы хотели бы подчеркнуть значение роли частных инвестиций в экономическом развитии и в создании рабочих мест.
Nous insistons d'ailleurs sur l'importance du rôle des investissements privés dans le développement économique et la création d'emplois.
В этой связи мы подчеркиваем важную роль женщин в экономическом развитии и в искоренении нищеты.
À cet égard, nous insistons sur le rôle important que les femmes jouent dans le développement économique et l'élimination de la pauvreté.
Для улучшения положения женщин необходимо обеспечить им достойную работу и соответствующую роль в экономическом развитии.
Pour assurer la promotion des femmes, il convient de leur assurer un emploi décent et de leur permettre de jouer le rôle qui leur revient dans le développement économique.
В этой связи экономическая политика страны нацелена на привлечение ПИИ и поощрение более активной роли частного сектора в экономическом развитии.
Ses politiques économiques visaient ainsi à attirer l'IED et à encourager le secteur privé à jouer un plus grand rôle dans le développement économique.
В результате терроризма ряд затронутых конфликтом регионов отстают в экономическом развитии, а такие сервисные секторы, как туризм, также пострадали по всей стране.
Du fait du terrorisme, plusieurs régions en proie au conflit ont pris du retard en matière de développement économique, et dans tout le pays les secteurs des services, comme le tourisme, ont également été touchés.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194. Точных совпадений: 194. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo