Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в эту сторону" на французский

par là
de ce côté
par ici
dans cette direction
dans ce sens
de cette façon
dans l'autre sens
По-моему, Вам в эту сторону.
Je crois que c'est par là.
Думаю, в эту сторону будет ближе.
C'est plus court par là à mon avis.
Я считаю, в эту сторону.
De ce côté, je crois.
Итак, он иногда спит здесь, головой в эту сторону.
Il dort ici de temps en temps, et sa tête est de ce côté.
Мы видели, как они трое ехали в эту сторону.
Ils sont tous les trois passés par ici.
Пойдемте. Нам в эту сторону.
Aller, c'est par ici.
Вот так, в эту сторону.
C'est bien, par là.
З км... не в эту сторону.
Trois kilomètres - pas par là.
Хорошо. Похоже, он пошел в эту сторону.
On dirait qu'il est parti par là.
Другая половина пойдёт в эту сторону.
L'autre moitié va par là.
Ладно, мне в эту сторону и опоздаю.
Bon, eh bien je vais par là, je vais être en retard.
Ладно, МакНелли, я - в эту сторону.
Bien, McNally, je vais par là.
Он унёс её в эту сторону.
Il l'a emmenée par là.
Есть пещеры, в эту сторону.
Ils y a des grottes par là.
Он все смотрит в эту сторону.
Il arrête pas de regarder par là.
Да, одного я толкнул в эту сторону.
Oui, j'en ai poussé un par là.
Храм в эту сторону, пошли!
Le temple est par là, dépêche !
Ты делай, что хочешь, а я иду в эту сторону.
Fais ce que tu veux. Je vais par là.
Ты делай, что хочешь, а я иду в эту сторону.
Moi, je vais par là.
Предполагаю, что ты знала, что она пойдет в эту сторону, когда решит сбежать.
Je suppose que c'est comme ça que tu as su qu'elle viendrait par là quand elle s'est enfuie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo