Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "газов" на французский

gaz
gazeux
serre émissions
carbone
émission

Предложения

1562
269
129
35
Должен соблюдаться срок годности всех калибровочных газов.
Pour tous les gaz d'étalonnage, la durée de conservation doit être respectée.
Должен соблюдаться срок годности всех калибровочных газов.
La durée de conservation de tous les gaz d'étalonnage doit être respectée.
Рабочая группа была проинформирована о разработке директивы, касающейся фторированных газов.
Le Groupe de travail a été informé de l'élaboration d'une directive sur les gaz fluorés.
После вентиляции концентрация газов в этих трюмах должна измеряться.
Après la ventilation la concentration de gaz dans ces cales doit être mesurée.
Эффективный анализ политики также требует дезагрегирования выбросов по секторам и типам газов.
Il faut veiller à ventiler les émissions par secteur et par gaz en vue d'une analyse utile des politiques.
Дополнительное замечание: Образование раздражающих и коррозионных газов не охватывается критериями, предусмотренными в Рекомендациях ООН.
Observation supplémentaire: La formation de gaz irritants et corrosifs n'est pas couverte par les critères des Recommandations de l'ONU.
Лишь немногие Стороны упомянули о проведении научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ, касающихся использования фторсодержащих газов.
Seules quelques Parties ont indiqué qu'elles envisageaient d'entreprendre des travaux de recherche-développement sur l'utilisation des gaz fluorés.
Ряд принятых мер касается использования фторсодержащих газов в целом.
Diverses mesures visent les utilisations de gaz fluorés dans leur ensemble.
Предложение о постепенном прекращении использования этих газов путем введения соответствующего регулирования было представлено Данией.
Le Danemark a présenté une proposition d'élimination progressive de l'utilisation de ces gaz par des mesures réglementaires.
Коэффициент разрежения рассчитывается на основе концентрации регистрируемых газов.
Le coefficient de dilution est calculé d'après les concentrations de gaz marqueurs.
Это также касается ряда веществ класса 1 и некоторых токсичных газов.
Cette question vaut également pour un certain nombre de matières de la classe 1 et pour certains gaz toxiques.
Для газов класса 2 групп упаковки не предусмотрено.
Pour les gaz de la classe 2 il n'existe pas de groupes d'emballage.
Подготовка водителей по вопросам доставки потребителям сжиженных нефтяных газов
Formation des conducteurs dans le cadre de la distribution de gaz de pétrole liquéfiés à des consommateurs
В таблицах 6-13 отражены тенденции выбросов конкретных газов.
Les tableaux 6 à 13 présentent l'évolution des émissions de différents gaz.
Необходимо принять решительные меры по сокращению выбросов газов, вызывающих парниковый эффект.
Il est nécessaire de prendre des mesures draconiennes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Ряд Сторон обратились за помощью в расширении охвата их первоначальных кадастров путем включения в них других газов.
Certaines ont demandé une aide afin de pouvoir élargir le champ de leurs inventaires initiaux à d'autres gaz.
Представитель Германии отметил, что он также представит Совместному совещанию предложение, учитывающее положения директивы TPED, касающиеся взаимного признания официального утверждения цистерн для газов.
Le représentant de l'Allemagne a annoncé qu'il présenterait à la Réunion commune une proposition destinée à tenir compte des dispositions de la directive TPED pour la reconnaissance réciproque des agréments des citernes à gaz.
В Соединенном Королевстве было проведено сопоставительное исследование ряда возможных схем использования систем получения гиперспектральных изображений для выявления и идентификации газов.
Une étude comparée portant sur diverses configurations possibles de systèmes d'imagerie hyperspectrale pour la détection et l'identification de gaz a été effectuée au Royaume-Uni.
Вывод по результатам проведенных испытаний: Предлагаемые меры заметно усиливают защиту оборудования емкостей для газов.
Bilan selon l'état actuel de l'essai : Les mesures proposées augmentent notablement la protection de l'équipement technique pour les gaz.
6.2.1 В заголовке опустить слова "к сосудам для газов".
6.2.1 Dans le titre, supprimer "concernant les récipients à gaz".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 800. Точных совпадений: 800. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo