Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "где-то там" на французский

quelque part dehors
là-bas
est là-dehors
rôde
est pas loin
dans la nature

Предложения

Наверняка команда услышит, где-то там.
Le reste de l'équipe doit être quelque part, à l'écoute.
Есть ты, где-то там посредине.
Il y a toi, quelque part au milieu.
Наша племянница, дочь Эйна, сейчас где-то там.
Notre nièce, la fille d'Aine, est seule dehors.
Может быть любовь всей моей жизнь еще где-то там.
L'amour de ma vie est peut-être toujours dehors.
Быть где-то там в океане в черноте ночи, ориентируясь по звёздам.
D'être quelque part sur l'océan au milieu de la nuit, à naviguer sous les étoiles.
Может быть она где-то там, ждет, как ты напишешь что-нибудь.
Peut-être qu'elle est quelque part, à attendre que tu postes.
Я знаю, ты где-то там.
Je sais que tu es ici quelque part.
Это значит, что Мистер Черепаха все еще где-то там.
Alors, M. Tortue est là, quelque part.
Значит... сердце ПинЗ0... до сих пор где-то там.
Ce qui signifie... que le cœur de PinZ0... est toujours dehors.
Я знал, что он где-то там.
Je savais qu'il était quelque part.
Уверена, что ответ спрятан где-то там.
Je suis sûr qu'il se cache quelque part.
Я где-то там далеко в лодке вместе с тобой.
Moi, je suis sur le voilier, quelque part avec toi.
Получается она лежит где-то там совсем одна?
Alors elle est couchée quelque part toute seule?
Должно быть, он все еще где-то там.
Il doit encore être quelque part.
Что девочки всё ещё где-то там?
Que les petites filles sont encore quelque part ?
Я знаю, что ты где-то там.
Je sais que tu es là, quelque part.
Мне нравилось знать, что ты где-то там.
J'aimais savoir que tu étais quelque part.
Защищаю своего клиента, который все еще где-то там.
Je protège notre client, qui est seul dehors.
Ночные странники могут всё ещё быть где-то там.
Les voyageurs de la nuit pourraient encore être là, quelque part.
Я уверен, ваша единственная сейчас где-то там.
Je suis sûr que la bonne personne est là quelque part pour vous.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 663. Точных совпадений: 663. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo