Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "гниения" на французский

pourriture
de putréfaction
Как ожидается, Канада представит дискуссионный документ о наилучшей практике обращения, призванной сократить масштабы гниения клубней.
Le Canada devrait en principe présenter un document de travail concernant les meilleures pratiques recommandées pour la manipulation dans le but de réduire la pourriture des tubercules.
Предложение: Слово "гниения" необходимо заменить словом "плесени".
Suggestion: Il convient de remplacer le terme «pourriture» par le terme «moisissure».
Дрожжи ускоряют процесс гниения.
La levure augmente la vitesse de putréfaction.
Ах, манящий запах гниения.
Oh, l'alléchante odeur de putréfaction.
Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.
J'ai pensé qu'après tant de temps à se déssécher dans un cercueil, mon grand frère pourrait être un peu affamé...
Запах гниения наполнил Собор Св. Петра.
L'odeur de putréfaction emplissait la basilique.
Но ты не можешь остановить кожу от гниения. или игнорировать голод
Mais tu ne peux pas empêcher ta peau de pourrir, ou même ignorer la faim.
Это запах гниения, разложения.
Ça sent le moisi, la pourriture.
Его надул газ гниения.
Les gaz de la décomposition le gonflent.
Эти овощи не имеют никаких признаков гниения.
Mais ces légumes sont sains.
Я чувствую запах гниения.
Ça sent la décomposition.
Даже антибиотик, видимо для предотвращения гниения пролежней.
Dont un antibiotique, sans doute administré pour éviter l'infection des escarres.
Леса создают также пригодные для обитания водных организмов условия, обеспечивая рыб кормом в виде древесных остатков и выделяя в воду биогенные вещества, образующиеся в результате гниения листьев и древесины.
Elles pourvoient également aux organismes aquatiques et à leur habitat en fournissant aux poissons des débris ligneux et des nutriments qui proviennent des feuilles et du bois en décomposition.
В пострадавших районах были незамедлительно проведены операции по заготовке поваленного леса, с тем чтобы не допустить снижения его стоимости в результате гниения, повреждения насекомыми и пожарами.
Là où les forêts ont été détruites, les opérations de nettoyage ont débuté immédiatement pour que puisse être pleinement exploitée la richesse des fibres avant que ne s'installe la pourriture ou que les insectes et les incendies ne provoquent de nouveaux dégâts.
Я чувствую зловоние гниения ваших предков в складках скверны между ваших ног.
Je peux sentir l'odeur nauséabonde de la pourriture ancestrale qui coule entre vos jambes.
Водоворот гниения и распада... поглотил обычных людей.
Органические остатки накапливаются в болотах по мере умирания растений и гниения растительной массы.
Des matières organiques s'accumulent dans des marais, à mesure qu'une végétation luxuriante meurt et se décompose.
Я... я в прошлом году тоже занимался этим проектом, для этого я взял овощи и снимал их процесс гниения.
J'ai fait ce projet l'année dernière, j'ai pris des légumes et je les ai photographiés au fur et à mesure qu'ils pourrissaient.
На ее поверхности нет бактерий, нет гниения, нет прилипал.
Il n'a aucune bactérie sur sa surface, pas d'infestation d'organismes, pas de bernacles.
Ее представитель заявил, что внешний вид верхушечной розетки имеет важное значение для потребителя и что верхушечная розетка защищает плод от инфекций, гниения и механических повреждений.
L'aspect de la couronne était important pour le consommateur et elle protégeait le fruit contre les infections, le pourrissement et les lésions d'origine mécanique.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo