Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "гнётся" на французский

se plie
Она просто прекрасно гнётся. Сама.
Elle se plie juste parfaitement d'elle même.
Видите, насколько она гнётся? Мы не можем понять, как это возможно.
Vous voyez à quel point il se plie comme cela? On n'arrive pas à comprendre pourquoi -
В ответ на внутреннее или внешнее воздействие он очень легко удлиняется, укорачивается и гнётся.
Il s'allonge, raccourcit et se plie très facilement en réaction à des forces internes ou externes.
В дополнение ко всему, выбранный материал, ламинат, роль которого я пытался подчеркнуть, гнётся только в двух плоскостях.
En considérant aussi que le matériau choisi, le mélaminé, que je devais mettre en valeur, ne se plie que dans deux dimensions.
Она "гнётся, но никогда не ломается".
Elle a plié mais sans jamais rompre.
Твои друзья римляне должны были знать, что литой чугун не гнётся. Он ломается.
Tes amis romains auraient dû savoir que le fer froid ne plie pas, il casse.
Броня, кажется, из какого-то сплава, но эта волокнистая сетка... она гнётся.
L'armure semble être une sorte d'alliage, mais ce maillage fibreux, c'est souple.
С помощью простой электроники можно определить, как сильно гнётся бумага.
Sur les cartes de visite, sur le dos des boîtes de céréales, les jeux de société.
Обратите внимание на его спину. Видите, насколько она гнётся?
Maintenant je veux voir le dos de l'animal.
Тогда как природа, напротив, стремится сделать компактным, с плавными линиями; всё гнётся, скручивается, с ногами и отростками; а так же много мышц и много сенсоров.
Alors que la nature tend à être petit, arrondi, elle se courbe et se tord et possède des jambes et des appendices, elle a beaucoup de muscles et beaucoup, beaucoup de capteurs.
Там не гнётся и болит, и тут не гнётся и болит. Ну правда!
Гнётся туда, куда ветер дует.
Il penche dans la direction du vent.
Спина моя уже не гнётся.
Гнётся ли он при обработке.
À quel point il se plie quand tu le travailles.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo