Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "годам" на французский

année
âge
ans
exercices

Предложения

В левой части формы представлены значения данных, сгруппированные по странам, показателям и годам.
Dans la partie gauche du formulaire, on trouve les données classées par pays, indicateur et année.
В таблице 5 содержится информация, касающаяся представленности женщин с разбивкой по классам должностей и годам.
On trouvera au tableau 5 la représentation des femmes par classe et par année.
Примерно к 15-ти годам они полностью покрываются чёрно-белыми пятнами.
Vers 15 ans, ils sont complètement tachetés noir et blanc.
Такими темпами к годам 50-60 ты разбогатеешь.
A ce rythme, tu seras riche dans 50 ou 60 ans.
К своим двенадцати годам она могла выследить любого лучше федеральных маршалов.
À 12 ans, elle pouvait traquer mieux que la plupart des Marshals.
К десяти годам я побывала на многих международных конкурсах.
À l'âge de 10 ans, j'avais participé à de nombreux concours internationaux.
Меня приговорили к пяти годам тюрьмы.
Je fus condamné à cinq ans de prison.
Майкла приговорили к пяти годам заключения.
Michael a été condamné à cinq ans de prison.
Я не позволю семнадцати годам отцовства рухнуть из-за лабораторного отчёта.
Je ne laisserai pas 17 ans de paternité disparaitre à cause d'un rapport de labo.
К трём годам ребёнок уже увидит сотни миллионов изображений окружающего мира.
A 3 ans, un enfant a vu des centaines de millions de photos du monde réel.
Сегодня Марти приговорили к двум годам тюрьмы.
Marty a été condamné à deux ans de prison ferme.
Его приговорили к четырем годам исправительно-трудовых работ и шести ударам тамариндовыми плетьми.
Il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
Et j'ai été condamnée à deux ans de prison pour faux témoignage.
Начала с матроса, стала капитаном к 25 годам.
J'ai commencé comme matelot, à 25 ans, j'étais capitaine.
Большинство наркопотребителей - это молодые мужчины, возраст которых приближается к 30 годам.
La plupart des consommateurs de drogues sont de jeunes hommes âgés de 26 à 30 ans.
Большинство из них были приговорены к трем годам лишения свободы.
La plupart d'entre eux auraient été condamnés à des peines de trois ans d'emprisonnement.
Коэффициент брачности среди женщин к 50 годам достигает почти 100 процентов.
L'intensité de la nuptialité chez les femmes est presque de 100 % à 50 ans.
К 26 годам половина мужчин уже состоят в браке.
Ce n'est qu'à 26 ans que la moitié des hommes sont déjà en union.
Приговорили к 10 годам в колонии Петербурга.
Il a été condamné à 10 ans à la prison fédérale de Petersburg.
Думаю, тебе повезет если ваши дети научатся читать к 20-ти годам.
Je pense que tu seras chanceuse si vos enfants sont capables de lire à 20 ans.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 790. Точных совпадений: 790. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo