Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: с каждым годом
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "годом" на французский

Предложения

Следующий год будет последним годом работы Группы.
L'année prochaine sera la dernière année d'activité du Groupe de travail spécial.
Следовательно, первым отчетным годом является 2007 год.
La première année de notification pour ce pays est donc 2007.
Эти усилия привели к незначительному сокращению по сравнению с прошлым годом.
Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.
В целом положение с представлением отчетности значительно улучшилось по сравнению с прошлым годом.
Dans l'ensemble, la communication des données s'est nettement améliorée par rapport à l'an dernier.
Жизнь шла довольно хорошо. 2006 был отличным годом.
C'était plutôt une belle vie. 2006 a été une grande année.
Она считает объявление Генеральной Ассамблеей 2005 года Международным годом микрокредитования значительным событием.
Il estime que la proclamation de l'Année internationale du microcrédit en 2005 est un message fort de l'Assemblée générale.
2006 год стал годом динамичного взаимодействия между Азербайджаном и УВКБ.
L'année 2006 a été témoin de relations dynamiques entre l'Azerbaïdjan et le HCR.
В этой связи Россия приветствует инициативу ЮНЕСКО о провозглашении 2008 года Международным годом языков.
À cet égard, la Russie se félicite de l'initiative prise par l'UNESCO de proclamer 2008 Année internationale des langues.
2005 год стал критически важным годом для развития.
L'année 2005 est une année critique pour le développement.
Ситуация изменилась; 2005 год может стать годом решающих перемен.
Les choses ont changé; 2005 pourrait devenir l'année d'un changement décisif.
Среднесрочный план Агентства, представленный годом ранее, регулярно обновляется в консультации с заинтересованными участниками.
Le plan à moyen terme de l'Office, présenté une année plus tôt, est régulièrement mis à jour en consultation avec les parties prenantes.
2007 год является важным годом для Косово.
L'année 2007 apparaît comme une année importante pour le Kosovo.
Первым базисным годом был 1998 год.
La première année de référence a été 1998.
По сравнению с предыдущим годом в 2002 году число сообщенных случаев политического или межэтнического насилия сократилось.
Le nombre de cas signalés de violence politique ou interethnique a diminué en 2002 par rapport à l'année précédente.
В пункте 9 преамбулы годом принятия резолюции 56/263 должен быть 2002 год.
Au neuvième alinéa du préambule, l'année de l'adoption de la résolution 56/263 doit être 2002.
Количество жертв этих казней по сравнению с предыдущим годом было немного меньше.
Le nombre de victimes de ces exécutions marque une légère diminution par rapport à l'année antérieure.
Базисным годом для оперативных данных является 2001 год.
L'année de référence pour les données opérationnelles est 2001.
Этот год будет называться годом проведения обзора.
Ce serait l'année de la session d'examen.
Увеличения расходов по сравнению с предыдущим годом не предусматривается.
Aucune augmentation par rapport à l'année précédente n'est envisagée.
Он также поддерживает предложение о провозглашении 2004 года международным годом борьбы с опустыниванием.
Elle souscrit également à la proposition tendant à proclamer 2004 Année internationale de la lutte contre la désertification.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3561. Точных совпадений: 3561. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo