Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "году" на французский

Предложения

6222
6106
1734
Панама в 2005 году разработала национальный план действий.
L'année suivante, il a élaboré un projet de Plan d'action national.
Представитель Международного комитета Красного Креста дважды посетил Туркменистан в прошедшем году.
Un représentant du Comité international de la Croix-Rouge a visité le Turkménistan à deux reprises au cours de l'année écoulée.
В предстоящем году планируется провести посещения нескольких стран.
Plusieurs missions de visite dans des pays sont prévues pendant l'année à venir.
В 2004 году на территории Афганистана продолжалось изготовление героина.
En 2004, la production d'héroïne a continué à l'intérieur des frontières de l'Afghanistan.
В 1994 году началось осуществление программы двуязычного межкультурного образования.
À partir de 1994, on a commencé à appliquer le programme d'éducation interculturelle bilingue.
В 2001 году завершение делимитации неоднократно задерживалось.
L'achèvement du processus de délimitation a été retardé à plusieurs reprises en 2001.
В 2007 году Всемирная ассамблея здравоохранения одобрила внедрение МСУГС.
En 2007, l'Assemblée mondiale de la santé a entériné l'adoption des normes IPSAS.
В 1987 году случилось тридцать авиакатастроф.
En 1987, il y a eu 30 accidents de lignes aériennes.
В 2003 году началась работа комиссий.
En 2003 on a commencé à travailler dans le cadre de commissions.
Комитет приветствует учреждение в 1998 году Детского парламента.
Il se félicite de la création, en 1998, du Parlement des enfants.
После переходного периода в 2003 году состоятся национальные выборы.
Des élections nationales auront lieu à l'issue de la période de transition, en 2003.
В 2008 году будут подключены национальные статистические ведомства всех государств-членов.
En 2008, les organismes nationaux de statistique de tous les États membres seront associés à ce projet.
В 2010 году откроется новая научно-техническая школа.
Une nouvelle école de sciences et de technologie ouvrira ses portes en 2010.
Наоборот, положение продолжало ухудшать в 2000 году.
Au contraire, la situation a continué à se détériorer en l'an 2000.
Комитет приветствует создание в 1995 году Бюро омбудсмена.
Le Comité accueille avec satisfaction la création, en 1995, du Bureau du médiateur.
В 1998 году была пересмотрена внутренняя система рассмотрения жалоб заключенных.
En 1998, le système interne mis en place pour traiter les plaintes des détenus a été révisé.
Информационный бюллетень был обновлен в 2005 году.
Les renseignements présentés dans ces fiches ont été mis à jour en 2005.
В 2002 году утвержден Стратегический план предотвращения угрозы распространения ВИЧ/СПИДа.
Un plan stratégique pour lutter contre la menace de l'expansion du VIH/sida a été approuvé en 2002.
В 1999 году ЕППО опубликовала рекомендуемую схему сертификации семенного картофеля.
En 1999, l'OEPP a publié un système de certification recommandé pour les plants de pommes de terre.
Комитет приветствует разработку в 2001 году стратегии борьбы против нищеты.
Le Comité salue l'élaboration, en 2001, d'un cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109979. Точных совпадений: 109979. Затраченное время: 206 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo