Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: моей головы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "головы" на французский

tête
esprit
cerveau
crânien crâne cheveux
y penser
chevelu
oublier oublié décapité
décapiter
tomber
pensées
décapitation

Предложения

Теперь проклятие обрушится на ваши головы.
Maintenant, vous allez briser la malediction qui pese sur votre tête.
Их головы не были найдены отдельно.
Que l'on a retrouvé leur tête tranchée.
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
Vous n'aimeriez pas que Hannibal Lecter se glisse dans votre esprit.
Эту часть я пытаюсь убрать из своей головы.
C'est une partie que j'essaye d'enlever de mon esprit.
Тяжелей было вытащить его из головы.
Le plus dur, ça a été d'enlever le cerveau.
Сэр, в Бостоне найдено тело ещё одной женщины без головы.
Garcia: Monsieur, un corps d'une troisième femme sans tête a été trouvé à Boston.
Тормоза все никак не выходили из головы.
Ces freins de caravane me restaient gravés dans? a tête.
Я уже много лет не рублю головы.
Je n'ai pas coupé de tête depuis longtemps.
И нам удалось поселить такие воспоминания в головы около четверти испытуемых.
Nous avons réussi à implanter ce souvenir dans l'esprit d'environ un quart de nos sujets.
Человек не может жить без головы.
L'Homme ne peut pas vivre sans tête.
Стрелявший держал пистолет у ее головы.
Le tireur pointait l'arme vers sa tête.
Возможно это свежий воздух или тяжелая травма головы.
Peut-être que c'est l'air frais ou une sérieuse blessure à la tête.
Множественные ушибы головы, свидетельствуют о переломе черепа.
Multiples contusions à la tête, preuve de fracture à la base du crâne.
Они отстреливали нам головы без раздумий.
Ils nous auraient explosé la tête sans y réfléchir à deux fois.
Бойд также предоставил МРТ головы Гамильтона.
Boyd a aussi fourni les IRM de la tête de Hamilton.
Значит травма головы была не причиной смерти.
Alors le trauma à la tête n'était pas la cause de la mort.
Хочется уехать куда-нибудь, освежить головы.
On a envie de partir, de se vider l'esprit.
Ось акселерометра совпадает с геометрическим центром модели головы и направлением удара.
L'axe de l'accéléromètre doit coïncider avec le centre géométrique de la tête factice et la direction d'impact.
Причина смерти - травма головы тупым предметом.
La cause de la mort est un traumatisme à la tête avec un objet contondant.
Я пыталась удерживать верхушку его головы внизу.
J'essayais de maintenir le sommet de son crâne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4597. Точных совпадений: 4597. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo