Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: горю желанием
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "горю" на французский

chagrin
brûle
étais en feu
brûler
suis en feu
suis prêt
fume

Предложения

51
Но вы не должны позволить горю поглотить вас.
Mais vous ne deveZ pas vous laisser consumer par le chagrin.
Дайте своему горю отпор, и вы лишите его силы.
Affrontez votre chagrin et vous lui enlèverez son pouvoir.
Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.
Je brûle comme fumé saucisses sur le feu.
Нет никакого огня, и всё же я горю
II n'y a pas de feu mais je brûle
Как будто я горю.
Comme si j'étais en feu.
Так что, хотя я сочувствую вашему горю...
Bien que je compatis à votre chagrin...
Разумно ли так поддаваться горю во вред себе?
Et il n'est pas sage de servir ainsi le chagrin contre vous-même.
Думаю мы можем найти лучший выход нашему горю, чем это, да?
On doit pouvoir trouver un meilleur moyen d'évacuer notre chagrin.
Одна - к горю, Две - к веселью,
Un pour un chagrin, deux pour une gaieté.
Я горю страстью и надеждой!
Je brûle de désir et d'espoir !
Я горю, Т'Пау.
Je brûle, T'Pau.
Ах, я горю!
Ah, je brûle !
Он определённо может повернуться спиной к чьему-либо горю.
Il sait tourner le dos à une personne qui souffre.
Они не станут радоваться твоему горю.
Ils ne vont pas être heureux que tu sois triste.
Но вы не должны позволить горю поглотить вас.
Mais ne vous laissez pas submerger par votre chagrin.
Клянусь, я чувствовал, как горю.
Je te jure que j'ai senti ma peau brûler.
Я горю! Сэр, нужно включить сети.
Monsieur, vous devez ramener la barrière.
Я горю от страсти к вам.
La Passion pour vous me consume.
Иди в мои объятья, Я горю от желания.
Viens dans mes bras, je vis pour te faire l'amour.
Я говорю, что ты должна посмотреть горю в лицо
Non. Je dis que tu dois affronter ton deuil.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo