Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: древние греки
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "греки" на французский

les Grecs
grecques

Предложения

32
Мы, греки, придумали демократию.
C'est nous, les Grecs, qui avons inventé la démocratie.
Жаль, что греки положили ему конец.
Honte, que les grecs y aient mis fin.
У нас есть греки или итальянцы среди присяжных?
Y a-t-il des grecques ou des italiens dans le jury ?
По мне они все греки.
Elles sont toutes grecques pour moi.
Именно поэтому греки должны получить свои драгоценные статуи как можно скорее.
Et c'est pourquoi les Grecs doivent avoir leurs précieuses statues le plus rapidement possible.
С этим послаблением греки смогут жить.
C'est une règle avec laquelle les Grecs peuvent vivre.
Точно так же греки поступили с Троей.
C'est comme les Grecs à Troie.
Спустя столько веков греки взялись за оружие!
Au bout de tant de siècles, les Grecs prennent les armes.
Когда греки не смогли больше платить по своим громадным долгам, немецким и другим европейским налогоплательщикам пришлось бы снова вмешаться.
Lorsque les Grecs ne pourraient plus rembourser leurs dettes écrasantes, les contribuables allemands, français ainsi que d'autres contribuables européens devraient à nouveau intervenir.
Ведь мы, греки, мечтаем и мечтали всегда отправиться на восток.
Depuis toujours, les Grecs rêvent d'aller vers l'Orient.
Митридат и греки сейчас важнее всего.
Mithridate et les Grecs sont plus urgents.
Сначала это были звёзды и солнце, и греки и римляне обожествили их.
Ce furent d'abord les étoiles et le soleil. puis les grecs et les romains se sont anthropomorphisés eux-mêmes.
Пусть греки, чтобы парировать их.
Laisse les Grecs se débrouiller entre eux.
Но греки учили нас, что всё может быть всем.
Mais les grecs nous enseignent que tout peut être tout.
А что за цивилизация - греки!
et quelle civilisation sont les Grecs!
Однажды он услышал, что греки, которые жили под оттоманским игом, взяли в руки оружие, чтобы вернуть свою свободу.
Un jour, il apprit que les Grecs... alors sous le joug ottoman, avaient pris les armes... pour reconquérir leur liberté.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
Peu de pays ont réussi à transformer un important déficit primaire en un excédent budgétaire comme l'ont fait les Grecs au cours des cinq dernières années.
Ты веришь, что греки - потомки богов?
Pensez-vous que les Grecs descendent des dieux ?
Римляне и греки настолько привыкли быть в окружении символов своих богов, что они начали делать то же самое с христианством.
Les romains et les grecs étaient si habitués à être entourés des symboles de leurs divinités qu'iIs ont commencé à faire de même avec le christianisme.
Ну, мы знаем, что греки придумали трагедию, верно?
Après tout, les Grecs ont inventé la tragédie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 156. Точных совпадений: 156. Затраченное время: 349 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo