Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "греческий" на французский

grec
grégeois
grecque

Предложения

Деррик, греческий омлет с укропом для вас.
Dereck, vous avez une omelette grec avec de l'aneth.
На берегу, еще один греческий.
Sur le rivage, plus un seul Grec.
Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Car le feu grégeois est bien plus sinistre que votre napalm.
Хочешь сказать, что если контрмерами был греческий огонь...
Si les contre-mesures étaient le feu grégeois...
Ты думаешь это Джимми Грек или греческий Майк?
Oh, tu penses à Jimmy le Grec où Grec Mike?
Орфей - греческий поэт и музыкант.
Orpheus était un poète et musicien grec.
Это, эм, греческий вариант "бинго".
C'est comme "Bingo" en grec.
С утра греческий и латынь, а после обеда французский и алгебра.
Le matin, Grec et Latin et l'après-midi Français et algèbre.
Ну что ж, вот тебе греческий философ.
Eh bien, voilà un philosophe grec pour toi.
Ну, тайна - греческий йогурт.
Le secret c'est du yaourt Grec.
Это греческий алфавит в двоичном коде, начинающийся с альфы и заканчивающийся омегой.
L'alphabet grec en binaire, commençant par alpha, finissant par oméga.
Ну да, в конце концов это греческий миф.
Après tout, c'est un mythe grec.
Он был мускулист, словно греческий бог.
Il était bâti comme un Dieu grec.
Заводи, Стэлио, ты - греческий гений!
Commence, Stelio, Génie grec.
Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы.
Si le Parlement grec n'élit pas un président avec une majorité des deux-tiers lors du troisième et dernier tour cette semaine, il sera dissout et il y aura des élections anticipées.
Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!
Non ! Non, tu ne le peux pas, sale voleur de Grec !
"Последний случай - это молодой греческий пастух, его звали Перопелис."
"Le dernier cas était un jeune berger grec. Il s'appelait Péropilis."
1 В рамках установившейся практики решения Европейского суда по правам человека, касающиеся Греции, переводятся на греческий язык и распространяются циркуляром министра юстиции среди соответствующих судов и судебных органов.
Suivant la pratique établie, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme qui concernent la Grèce, sont traduits en grec et communiqués aux juridictions compétentes par voie de circulaire du Ministère de la justice.
В этом контексте мы приветствуем то обстоятельство, что 19 марта 2002 года греческий парламент единодушно проголосовал за ратификацию Конвенции и Греция депонирует свою грамоту в тот же день, что и Турция.
Dans ce contexte, nous nous félicitons du fait que, le 19 mars 2002, le Parlement grec a voté à l'unanimité la ratification de la Convention et que la Grèce déposera ses instruments de ratification le même jour que la Turquie.
"Зевсс"? Как греческий бог, но с двумя "С".
Zooss : comme le dieu grec, mais avec deux O et deux S.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 198. Точных совпадений: 198. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo