Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "данных по коренным народам" на французский

données relatives aux peuples autochtones
données sur les peuples autochtones
Документ о сборе и дезагрегировании данных по коренным народам
Document sur la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones
ЭКЛАК стала также первопроходцем в работе над дезагрегированием данных по коренным народам в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La CEPALC a aussi joué un rôle moteur dans la ventilation des données relatives aux peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes.
Сбор и дезагрегирование данных по коренным народам
Collecte de données sur les peuples autochtones et ventilation des données recueillies
Международные организации часто собирают множество данных по коренным народам в процессе деятельности по оказанию технической помощи, но не публикуют их.
Les organisations internationales collectaient généralement un grand nombre de données sur les peuples autochtones au cours de leurs activités d'assistance technique, sans nécessairement les publier.
Рядом ораторов подчеркивалось, что уже имеется значительный массив данных по коренным народам, хотя получить к ним доступ порой довольно трудно, и что для выяснения положения коренных народов не всегда требуются новые обследования.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il existait déjà une grande quantité de données sur les peuples autochtones, quoiqu'elles soient parfois difficiles d'accès, et qu'il n'était pas toujours indispensable d'effectuer de nouvelles enquêtes pour en apprendre plus sur la situation de ces populations.
В январе 2004 года для рассмотрения этого вопроса был созван семинар экспертов по теме «Сбор и дезагрегирование данных по коренным народам».
Un atelier d'experts sur la collecte et la ventilation des données relatives aux peuples autochtones a été organisé en janvier 2004 pour aborder la question.
Постоянные приоритетные направления деятельности и темы: сбор данных и разукрупнение данных по коренным народам
Priorités et thèmes actuels : collecte et ventilation de données relatives aux peuples autochtones
Опыт проведения обследований домашних хозяйств и проблемы в сборе, анализе и распространении данных по коренным народам
Expériences et difficultés de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des données sur les peuples autochtones dans les enquêtes sur les ménages
Рекомендации, которые содержатся в главе V доклада о работе этого семинара, способствуют более эффективному сбору и дезагрегированию данных по коренным народам и должны быть рассмотрены Постоянным форумом на его третьей сессии.
Les recommandations, figurant au chapitre V du rapport de l'atelier, appellent à améliorer la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones, qui seront examinées par l'Instance à sa troisième session.
Многие участники согласились с тем, что сбор и дезагрегирование данных по коренным народам требует решения уникальных задач как в плане накопления данных для целей глобального сопоставления, так и в плане накопления данных, которые могут использоваться на микроуровне в интересах коренных народов.
Les participants ont été nombreux à constater que la collecte et la ventilation des données relatives aux peuples autochtones posaient des difficultés uniques en leur genre, qu'on cherche à disposer de données à des fins de comparaisons mondiales ou pour être utile aux populations autochtones elles-mêmes.
Невозможно переоценить важность дезагрегирования данных по коренным народам.
On ne saurait surestimer l'importance de la désagrégation des données relatives aux populations autochtones.
В настоящее время ФАО реализует инициативу, касающуюся дезагрегирования данных по коренным народам.
L'une des initiatives actuellement mise en oeuvre par la FAO est la collecte de données ventilées concernant les populations autochtones.
Сбор и анализ данных по коренным народам в Российской Федерации
Collecte et analyse de données concernant les populations autochtones en Fédération de Russie
Постоянный форум по вопросам коренных народов среди основных методологических проблем назвал неадекватный сбор и дезагрегирование данных по коренным народам.
L'Instance permanente sur les questions autochtones a estimé que les insuffisances de la collecte et de la ventilation de données sur les peuples autochtones posaient un problème méthodologique de taille.
В контексте выполнения рекомендации Форума, касающейся необходимости представления дезагрегированных данных по коренным народам, Региональная инициатива ПРООН на экспериментальной основе осуществляла два соответствующих проекта.
Comme suite à la recommandation de l'Instance sur la nécessité de disposer de données désagrégées sur les peuples autochtones, le Programme régional du PNUD a piloté deux projets de désagrégation de données.
Участвовавшие в семинаре представители Института по развитию человеческого потенциала согласились приступить к разработке базы статистических данных по коренным народам в различных странах с использованием национальных баз данных.
Les membres de l'Institut de développement humain sont convenus d'entreprendre la mise au point d'une base de données statistiques sur les peuples autochtones de différents pays à partir des données disponibles au niveau national.
Действуя вместе с ЮНИСЕФ и ЮНФПА, ЭКЛАК работает над тем, чтобы в раунде переписей населения, который намечено провести в регионе в 2010 году, предусматривался сбор дезагрегированных данных по коренным народам и потомкам выходцев из Африки.
Elle s'emploie actuellement, de concert avec l'UNICEF et avec le FNUAP, à faire en sorte que les données recueillies à l'issue des recensements qui auront lieu dans la région en 2010 incluent des statistiques relatives aux peuples autochtones et aux personnes d'ascendance africaine.
Доклад о работе семинара по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам
Rapport sur les travaux de l'Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones
Постоянный форум подтверждает свои рекомендации, сделанные в ходе семинара по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, в частности рекомендации 16-22 и 24.
L'Instance permanente réitère les recommandations faites à la suite de l'Atelier sur la collecte et la ventilation des données relatives aux peuples autochtones, en particulier les recommandations 16 à 22 et 24.
Также в январе г-жа Николаисен, г-жа Строгальщикова и г-н Таманг приняли участие в семинаре по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, который проходил в Нью-Йорке.
En janvier également, Mme Nicolaisen, Mme Strogalschikova et M. Tamang ont participé à l'Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones tenu à New York.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo