Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "добавить" на французский

Предложения

342
118
102
К вышеуказанному необходимо добавить показатели социально-экономического и политического характера.
Il convient d'ajouter à ce qui précède des indicateurs d'ordre social, économique et politique.
Также предлагается добавить в стандарт указатель.
Il est aussi proposé d'ajouter un index à la norme.
Он поддерживает предложение исключить слова "или соглашений" и добавить в комментарий соответствующее разъяснение.
L'orateur appuie la proposition de supprimer les mots "or agreement" et d'insérer dans le commentaire une explication appropriée.
Было предложено добавить в ШёЬ-сайт УВКПЧ компиляцию соответствующих национальных законов.
Il a été suggéré d'ajouter au site Web du HCDH une compilation des lois pertinentes des différents pays.
Можешь добавить всё, что захочешь.
Tu peux ajouter tout ce que tu veux à la liste.
Можно также добавить разделители между номерами строк.
Vous avez également la possibilité d'ajouter un séparateur entre les numéros de ligne.
В любое место мастер-слайда можно добавить текстовый объект.
Vous pouvez ajouter un objet de texte n'importe où dans le masque de diapos.
Вам следует добавить Мора в список виновных.
Vous devriez ajouter More à la liste des coupables.
Я просто пыталась добавить немного загадочности в наши отношения...
J'essayais d'ajouter un peu de mystère à notre relation.
Мне нечего добавить, г-жа Дорваль.
Je n'ai rien à ajouter, Mme Dorval.
Это значит, нет времени, чтобы изменить или добавить музыку.
Ce qui veut dire pas de temps pour modifier ou ajouter de la musique.
Было предложено добавить новые категории в этот перечень.
Il a été suggéré d'ajouter d'autres catégories à cette liste.
Нужно добавить в список этих людей.
Nous devons ajouter ces personnes à la liste d'invités.
Мне только нужно добавить дубовый корень.
J'ai juste à ajouter... de la racine de roburea.
Можно добавить цвета и форму сделать поживее.
Je peux ajouter de la couleur et du punch à la structure.
Если члены Комитета желают этого, он может добавить в тексте это уточнение.
Si les membres du Comité le souhaitent, il peut ajouter cette précision dans le texte.
Аналогично, мужья имеют право добавить к собственной фамилии фамилию жены.
Les maris ont également le droit d'ajouter le nom de la femme à leur propre nom.
Очень романтично, я должен добавить...
Très romantique de ma part, Je pourrais ajouter...
Я хотел бы лишь добавить к нему несколько кратких замечаний.
Je m'associe à ses propos et souhaite ajouter quelques brèves réflexions.
Вы можете добавить деталей: пальчики и когти.
Vous pouvez ajouter des détails: des doigts, des griffes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5116. Точных совпадений: 5116. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo