Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "должен быть удален" на французский

"Далеки должен быть удален..."!
"Les Daleks doivent être dé..."!
будет искать каталог, который должен быть удален, по текущему пути.
recherche le répertoire à supprimer dans le chemin actif.
Во-первых, третейский суд может счесть важным присутствие представителя стороны, который должен быть удален, во время дачи показаний другим представителем этой же стороны, что будет невозможно в соответствии с пунктом 4 статьи 25.
Premièrement, le tribunal arbitral pourrait juger important de demander au représentant d'une partie de se retirer pendant la déposition d'un autre représentant de la même partie, ce que ne permettait pas le paragraphe 4 de l'article 25.
"При разбирательстве по поводу выдворения государства, как правило, берут на себя более широкие полномочия в отношении места назначения, куда должен быть удален индивид, и нередко они обеспечивают его удаление до порта подъема на борт.
« En matière d'exclusion, les États ont généralement plus de latitude pour choisir le pays à destination duquel l'étranger sera renvoyé et il n'est pas rare qu'il soit renvoyé au port d'embarquement.
Сильно загрязненный поверхностный слой нефтяных озер с сухим загрязнением также должен быть удален посредством выемки и проверен на присутствие неразорвавшихся боеприпасов.
La couche superficielle fortement contaminée des lacs de pétrole secs devrait être elle aussi excavée et inspectée car elle peut renfermer du matériel de guerre non explosé.

Другие результаты

Но я увидел здоровый аппендикс, хотя он должен был быть удален.
En revanche, il a trouvé un appendice tout ce qu'il y a de plus sain.
10.2.10 Перед началом испытания ограничительный клапан должен быть приоткрыт, а выпускной воздушный клапан манометра должен быть открыт полностью для удаления воздуха из системы.
10.2.10 Avant cet essai, la vanne de réglage de débit doit être ouverte légèrement, la valve de purge au manomètre étant ouverte, pour éliminer l'air du système.
Эта информация конечно же должна была быть удалена.
Cette information aurait dû être retirée.
Донна: Собственность должна быть передана в убранном состоянии, весь хлам, мусор и личное имущество должны быть удалены.
Donna: «La propriété doit être remis en bon état de propreté à balai avec toutes les ordures, les débris et les biens personnels enlevés.
Заштрихованные части, показывающие альтернативную форму, могут быть удалены.
Les parties en grisé peuvent être enlevées pour obtenir la forme indiquée.
Единицы, прекратившие юридическое и экономическое часто называют "мертвыми" и они должны быть удалены из регистра.
Les unités qui cessent leur activité économique et leur activité juridique sont fréquemment appelées «unités mortes», et elles doivent être supprimées des registres.
Обвиняемый может быть удален с определенного объекта недвижимости, вне зависимости от вида аренды.
Il est possible d'évincer l'inculpé de tout logement d'un immeuble donné indépendamment du type de bail.
Ни одна ядерная ракета не должна находиться в состоянии боевой готовности, а с иностранных баз должны быть удалены все такие ракеты.
Aucun missile nucléaire ne devrait rester en état de préparation, et tous ces missiles devraient être retirés des bases militaires étrangères.
В первом предложении включить "и упакованные радиоактивные материалы" перед "должны быть удалены".
Dans la première phrase, insérer "et des matières radioactives non emballées" avant "doivent être séparés".
После идентификации образы могут быть удалены также и из сознания Фрейна.
Une fois identifiées, ces images seront également ôtées de l'esprit de Frane.
Эта информация конечно же должна была быть удалена.
Ces informations auraient dû être effacées.
Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.
Impossible de supprimer ce programme. Il est global et seul l'administrateur système peut le retirer.
Определённое пользователем время не может быть удалено, поскольку оно используется.
Impossible de supprimer le temps sélectionné car il est en cours d'utilisation.
Корневой урок не может быть удален.
La leçon racine ne peut être supprimée.
Корневая часть речи не может быть удалена.
Impossible de supprimer le dossier racine des types de mot.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4757. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 275 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo