Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: как можно дольше чуть дольше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дольше" на французский

plus longtemps
plus
au-delà
long
temps
dure
longue
prolonger

Предложения

Девушки продолжают учебу в среднем несколько дольше, чем юноши.
En moyenne, les filles restent scolarisées un peu plus longtemps que les garçons.
Мне нельзя находиться на земле дольше одного дня и одной ночи.
Je ne peux rester a terre plus longtemps qu'un jour et une nuit.
Чем дольше я устанавливаю личность подозреваемого, тем дольше Нейтан находится там с убийцей.
Plus je tarde à identifier le suspect, plus Nathan reste coincé on sait où avec un tueur.
Вероятно, Нейт задержится дольше, чем я предполагала...
Il semblerait que Nate va mettre plus de temps que je ne le pensais.
Немного дольше, чем я знаю тебя.
Juste un peu plus longtemps que je te connais.
Я не хочу удерживать тебя здесь дольше, чем нужно.
Je ne veux pas te garder comme ça plus longtemps que je ne le dois.
Тебе нужно стоять перед зеркалом дольше.
Mais tu as besoin de rester devant le miroir plus longtemps.
Нашим гостям придется сидеть дольше, чем длятся фильмы Терренса Малика.
Nos invités seront assis plus longtemps qu'à un film de Terrence Malick.
И я могу продержаться дольше любого юнца.
Et je peux tenir plus longtemps que n'importe quel gamin.
Ну, я не буду задерживать вас дольше.
Bien, je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
Я не могу здесь дольше находиться.
Je ne peux plus supporter de rester ici plus longtemps.
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений.
On ne peut pas le retenir plus longtemps sans l'inculper.
Ты рыгнул дольше, он пёрнул громче.
Tu rotes plus longtemps, il pète plus fort.
Мы не хотим затягивать это дольше, чем необходимо.
On ne va pas faire durer ceci plus longtemps que nécessaire.
Эта девочка продержалась намного дольше без оружия и подготовки.
Cette petite fille a survécu plus longtemps sans arme et sans entraînement.
А эти сестры были в уединении гораздо дольше.
Et ces Soeurs ont été enfermées beaucoup plus longtemps que ça.
Но я думал, что искусственная червоточина физически не может поддерживаться дольше.
Mais je croyais qu'il était physiquement impossible qu'un vortex artificiel reste ouvert plus longtemps.
Но я работал с ним дольше всех остальных.
Et j'ai travaillé avec lui plus longtemps que quiconque.
Эти животные обладают скрытой способностью жить гораздо дольше обычного.
Ces animaux ont à l'intérieur d'eux-mêmes la capacité latente de vivre beaucoup plus longtemps que la normale.
Осёл живёт дольше потому, что он более полезен.
L'âne vit plus longtemps parce qu'il est plus utile.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2143. Точных совпадений: 2143. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo