Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дополнительные расходы" на французский

dépenses supplémentaires
frais supplémentaires
surcoût
dépense supplémentaire
surcroît de dépenses
coûts supplémentaires dépenses additionnelles
coût supplémentaire
coûts additionnels
dépense additionnelle
d'autres frais
charge supplémentaire

Предложения

Эти дополнительные расходы включены в статью различных закупок, которые обсуждались выше.
Ces dépenses supplémentaires sont reprises dans les dépenses diverses dont il a été question plus haut.
Заявитель не представил разбивки этих заявленных расходов или каких-либо доказательств, подтверждающих, что он действительно понес эти дополнительные расходы.
Le requérant n'a pas fourni de données ventilées sur ces coûts ni de preuves attestant qu'il avait effectivement engagé ces dépenses supplémentaires.
В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
De ce fait, l'allongement de la durée d'exécution des projets entraîne des frais supplémentaires.
Этот заявитель утверждает, что он понес дополнительные расходы в связи с простоем контейнеров.
Ce requérant affirme avoir engagé des frais supplémentaires liés aux conteneurs immobilisés.
Такие дополнительные расходы следует покрывать прежде всего за счет налогообложения, а не увеличения задолженности.
Ces dépenses supplémentaires devraient être financées de préférence par la fiscalité plutôt que par l'emprunt.
Представляется, что в 2000 году капитан мог понести дополнительные расходы, связанные с проектом, которые не были возмещены.
De fait, il semble que le commandant a peut-être engagé en 2000 des dépenses supplémentaires pour le projet qui ne lui ont pas été remboursées.
Следует отметить, что эти сметные дополнительные расходы не являются периодическими по своему характеру.
On notera que ces dépenses supplémentaires ne sont pas renouvelables.
Для участия в этой сессии других девяти судей, выполняющих свои функции на постоянной основе, дополнительные расходы не потребуются.
La participation des neuf autres juges exerçant leurs fonctions à plein temps n'engendrera pas de frais supplémentaires.
В данных обстоятельствах Япония считает, что предлагаемый бюджет по программам на 2006- 2007 годы следует рассматривать во всей его совокупности, включая предполагаемые дополнительные расходы.
Dans ces conditions, l'intervenant estime qu'il faudrait examiner le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007 dans son intégralité, en tenant compte des dépenses supplémentaires envisagées.
Группа не рекомендует компенсировать дополнительные расходы на воздушную перевозку.
Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour le coût du fret aérien supplémentaire.
Разумеется, будут какие-то дополнительные расходы и потребуется дополнительный персонал.
Bien sûr, il y aura des coûts supplémentaires, qui exigeront du personnel supplémentaire.
Эти дополнительные расходы должны быть покрыты обычной страховкой.
Ces coûts supplémentaires devraient être assumés par les couvertures d'assurance habituelles.
Ниже указываются дополнительные расходы, возникающие в случае принятия проекта резолюции.
Les dépenses supplémentaires que l'adoption du projet de résolution entraînerait sont indiquées ci-après.
Такие потери включали дополнительные расходы на завершение соответствующих проектов.
Ces pertes correspondent aux dépenses supplémentaires qui ont été nécessaires pour achever les projets.
Если будет рекомендовано использование технологии оптического распознавания символов, потребуются дополнительные расходы на приобретение и обслуживание необходимого оборудования.
S'il était recommandé d'utiliser la reconnaissance optique des caractères, l'achat et la maintenance du matériel nécessaire supposeraient des dépenses supplémentaires.
Секретный счет на дополнительные расходы... с доступом в любое время.
Un compte secret pour tes dépenses supplémentaires... des femmes quand tu veux.
Для трейдеров и долгосрочных инвесторов обусловленные этим налогом дополнительные расходы будут незначительными.
Le coût supplémentaire résultant de la taxe serait de peu de conséquence pour les opérateurs intéressés par les placements à long terme.
В этом случае перевозчик должен возместить связанные с этим дополнительные расходы.
Dans ce cas, le transporteur doit rembourser les dépenses supplémentaires en résultant.
С другой стороны, повышение качества обслуживания влечет за собой дополнительные расходы.
D'autre part, l'amélioration de la qualité des services se traduit par des coûts supplémentaires.
Ожидается, что дополнительные расходы будут компенсированы сокращением расходов на перевод, однако представляется затруднительным определить объем экономии, который будет достигнут.
Les dépenses supplémentaires devaient être compensées par une réduction des frais de traduction, mais il était difficile de chiffrer les économies qui seraient réalisées.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 567. Точных совпадений: 567. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo