Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "доступен только" на французский

n'est disponible que
est disponible uniquement
accessible qu'
Прекращает выполнение команд. Этот пункт доступен только когда команды выполняются.
Arrête l'exécution. Cette action n'est disponible que lorsque les commandes s'exécutent.
Этот параметр доступен только для числовых и десятичных полей данных.
Cette option n'est disponible que pour les champs de données numériques ou décimales.
Этот параметр доступен только для трехмерных диаграмм.
Cette option est disponible uniquement pour les diagrammes tridimensionnels.
Этот параметр доступен только для диаграмм, поддерживающих дополнительную ось У.
Cette option est disponible uniquement pour les diagrammes qui supportent un axe y secondaire.
Сначала Интернет-сайт "Гэлакси" был доступен только на английском языке.
Lors de sa mise en œuvre, le site Internet de Galaxy n'était accessible qu'en anglais.
Аналогичным образом, хотя перечень заболеваний, охватываемых вебсайтом ВОЗ "Наблюдение за распространением заразных заболеваний и борьба с ними", по-видимому, доступен только на английском языке, текущие документы по ряду заболеваний представлены на двух или трех языках.
De manière analogue, alors que la liste des maladies couvertes par le CSR sur le site Internet de l'OMS n'est, semble-t-il, accessible qu'en anglais, des documents sur certaines maladies existent en deux ou trois langues.
Кернинг доступен только для определенных типов шрифтов и требует поддержки этого параметра используемым принтером.
Le crénage n'est disponible que pour certains types de polices et nécessite que l'imprimante supporte cette option.
Этот параметр доступен только в том случае, если целью ссылки является объект с названием.
Cette option n'est disponible que lorsque la cible de la référence est un objet avec une légende.
Начать новую игру. В сетевой игре этот параметр доступен только для сервера. Клиент будет автоматически загружен на сервер.
Démarre une nouvelle partie. Dans une partie en réseau, cette option n'est disponible que pour le serveur réseau. Le client réseau sera démarré automatiquement par le serveur.
Этот параметр доступен только при работе с трехмерными диаграммами.
Cette option n'est disponible que pour les diagrammes en 3D.
Этот параметр доступен только после предварительной пометки необходимых записей в базе данных.
Cette option est disponible uniquement si vous avez auparavant marqué les enregistrements nécessaires dans la base de données.
Этот параметр доступен только для оглавления и элементов определенного пользователем указателя.
Cette option n'est disponible que pour les entrées de table des matières et les entrées d'index personnalisé.
Параметр "Показать детали" доступен только для сводных таблиц, основанных на диапазонах ячеек или на данных базы данных.
Afficher les détails est disponible uniquement pour les tables du Pilote de données qui sont basées sur des plages de cellules ou des données de base de données.
Интернет обладает гигантским потенциалом, который, к сожалению, по-прежнему широко доступен только населению развитых стран.
L'énorme potentiel de l'Internet n'est malheureusement pour l'essentiel accessible qu'aux habitants des pays les plus développés.
Вы не указали ссылку для публикации календаря, поэтому он будет доступен только для чтения.
Vous n'avez spécifié aucune URL d'envoi, le calendrier sera en lecture seule.
Если Брэкстон хочет выбить из нас секреты, ему нужно добраться до сервера, который доступен только из Гнезда.
Si Braxton veut accéder aux secrets qu'il convoite, il va avoir besoin d'atteindre le serveur, qui est seulement accessible via le Centre d'Opérations.
Один из выступавших отметил, что обсуждение проекта затрудняется из-за того, что он доступен только на английском языке.
Un orateur a fait observer qu'il était difficile d'étudier un document disponible en anglais seulement.
Такой вариант должен быть доступен только тем проектам, которые успешно сотрудничают с Фондом на протяжении ряда лет.
Cette option ne devrait être envisagée que dans le cas de projets dont le Fonds est satisfait des antécédents.
На практике любой вид подготовки, переподготовки или продолжения образования доступен только для тех женщин, которые работают либо на достаточно преуспевающих предприятиях, в органах местного управления, либо в учебных заведениях.
Dans la pratique, ce sont seulement les femmes qui travaillent soit dans de grandes entreprises, soit dans l'administration locale, soit dans des établissements d'enseignement qui peuvent avoir accès à des activités de formation, de recyclage ou de formation continue.
Таким образом, ресурсы в рамках ключевой области, охватывающей СОЗ, предоставляются через механизм финансирования Стокгольмской конвенции, который в свою очередь доступен только для Сторон Стокгольмской конвенции или для стран, подписавших Конвенцию.
Les ressources de ce domaine d'intervention sont par conséquent disponibles par le truchement du mécanisme financier de la Convention de Stockholm qui, à son tour, est ouvert exclusivement aux Parties à cet instrument ou aux pays ayant signé la Convention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo