Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "друг друга" на французский

Предложения

256
146
137
132
95
90
Есть две тенденции, которые подпитывают друг друга.
Il y a deux évolutions en cours qui se renforcent mutuellement.
Организация Объединенных Наций и Совет Европы всегда взаимодополняли друг друга.
L'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe se sont toujours complétés mutuellement.
Мы можем перестать ранить друг друга.
On pourrait arrêter de se blesser l'un l'autre.
Все члены комитета ненавидят друг друга.
Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
Способ членов нашего братства узнать друг друга.
Une façon pour les membres de notre fraternité de se reconnaître entre eux.
Вероятно, мы направили этих двоих против друг друга.
On va peut-être monter ces deux là l'un contre l'autre.
Они знают друг друга десятки лет.
Ils se connaissent depuis plusieurs dizaines d'années.
Если вас это не устраивает, попробуйте съесть друг друга.
Si vous n'êtes pas content, essayez de vous manger les uns les autres.
Мы можем еще лучше узнать друг друга...
Nous pouvons toujours apprendre à nous connaître l'un l'autre...
Они очень наслаждались обществом друг друга.
Ils ont vraiment profité les uns des autres.
Вы хотите раздеться и потрогать друг друга.
Vous allez vouloir vous dévêtir et vous toucher les uns les autres.
Мы с тобой друг друга понимаем.
On sait d'où on vient, tous les deux.
Может было бы неплохо узнать друг друга немного лучше.
Peut-être que ce serait sympa d'apprendre à nous connaître un peu plus.
Готовы на всё ради друг друга.
Ils feraient tout, l'un pour l'autre.
Сарэк, мы часть друг друга.
Sarek. Nous faisons partie l'un de l'autre.
У нас словно было 6 чувство насчет друг друга.
Nous avions, comme, un sixième sens l'une avec l'autre.
И так они могут оберегать друг друга.
Et ils peuvent se protéger les uns les autres.
Различные виды нарушений усиливают и усугубляют друг друга, зачастую с катастрофическими последствиями.
Ces différents types de violations sont interdépendants et se renforcent mutuellement, avec des effets souvent dévastateurs.
Сперва нам стоит узнать друг друга получше.
Apprenons d'abord à nous connaître un peu mieux.
Мы были как эхо друг друга.
Chacune était comme l'écho de l'autre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7978. Точных совпадений: 7978. Затраченное время: 192 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo