Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "же решил" на французский

Алжир же решил отказать гну де Сото в возможности осуществлять свои посреднические функции.
L'Algérie a choisi de ne pas laisser à M. de Soto la possibilité de jouer son rôle de médiateur.
В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота.
Dans un seul pays, le président a immédiatement décidé de libérer un homme accusé d'avoir fomenté un coup d'état.
Как только вернулся, я сразу же решил навестить Алекса.
Je suis venu voir Alex dès que je suis rentré.
Ну кто-то все же решил остаться.
Certains ont cédé, mais pas moi.
Выглянул утром в окно, увидел этот дождь и тут же решил уехать.
Ce matin, j'ai vu qu'il pleuvait, alors je me suis décidé.
Я сразу же решил, что мне стоит прийти сюда.
Je me suis dit qu'il fallait que je vienne tout de suite.
Кажется, ты тем же решил заняться.
On dirait que tu as la même idée.
То есть возможно, что твой коллега думая о том же решил переступить черту.
Il est donc possible que votre collègue ait pensé le même chose et décidé d'agir.
Эй! Ты подумал о последствиях, и все же решил окончательно?
Dis, tu es sûr de vouloir partir ?
Похоже, ты все же решил взяться за это дело.
Vous vous occupez de ce numéro, finalement.
Значит, ты все же решил участвовать в забеге?
Donc tu as décidé de courir les 10km après tout ?
Способ не лучший, но я же решил проблему.
Je ne m'en suis pas bien occupé... mais... je m'en suis occupé.
Похоже, ты все же решил взяться за это дело.
On dirait que vous travaillez sur ce numéro après tout.
Ты всё же решил к ней подойти.
Tu vas te faire jeter grave!
С одного взгляда ты тут же решил, что всё обо мне знаешь.
Un regard et vous avez décidé qui je suis!
Ты всё же решил заняться этим искусством, так?
Tu crois toujours à ton rêve d'artiste ?
Он же решил жениться.
Il est même allé à un seon*.
Все же решил вернуться.
Il s'est enfin décidé à revenir.
И кто же решил тебя подставить, форд?
Et qui aurait fait ça ?
Все же решил вернуться.
Le nylon est percé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 554. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 254 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo