Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "живут дольше" на французский

espérance
vivre plus longtemps
vie plus longue
vivent plus longtemps que
vivent plus vieux
Женщины по-прежнему живут дольше, чем мужчины.
L'espérance de vie des femmes est restée supérieure à celle des hommes.
Женщины по-прежнему живут дольше, чем мужчины, и разрыв здесь за период с 1990 по 2000 годы значительно увеличился.
Les femmes continuent de vivre plus longtemps que les hommes et l'écart entre les sexes s'est creusé entre 1990 et 2000.
Профессии родителей также связаны с интеллектом ребенка и более поздними рисками болезни: дети с более привилегированными корнями обычно имеют более высокий уровень интеллекта и лучшее здоровье, а также живут дольше.
Le métier des parents joue aussi un rôle dans l'intelligence de leur enfant et dans le risque de maladie ultérieure : les enfants issus d'un contexte favorisé ont tendance à avoir une plus grande intelligence, une meilleure santé et à vivre plus longtemps.
Поскольку женщины, как правило, живут дольше, чем мужчины, вполне вероятно, что они чаще мужчин страдают от возрастных заболеваний.
Les femmes ayant une espérance de vie plus longue que celle des hommes, il est plus probable qu'elles souffriront de maladies dues à l'âge.
В 25 развитых странах установленный законом возраст выхода на пенсию у мужчин выше, чем у женщин, хотя женщины обычно живут дольше, чем мужчины.
Dans 25 pays développés, l'âge statutaire pour le départ à la retraite est plus élevé pour les hommes que pour les femmes, bien que ces dernières aient une espérance de vie plus longue que celle des hommes.
Люди, утверждающие, что они счастливы, живут дольше, не так часто кончают жизнь самоубийством, не злоупотребляют наркотиками и алкоголем, чаще продвигаются по карьерной лестнице работодателями, имеют больше надежных друзей и долгосрочные брачные отношения.
Les gens qui prétendent être heureux semblent vivre plus longtemps, se suicident ou abusent de drogue moins souvent, obtiennent plus fréquemment des promotions de leurs employeurs et connaissent plus de bons amis et des mariages plus durables.
Женщины живут дольше мужчин, однако болеют чаще.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais elles sont plus souvent malades.
Люди живут дольше и население стареет.
Les gens vivent plus longtemps et les sociétés grisonnent.
Исследователи из Университета Питтсбурга доказали, что оптимисты живут дольше.
Une étude de l'université de Pittsburgh a prouvé que les gens optimistes vivaient plus longtemps.
Поэтому люди без детей живут дольше.
C'est pourquoi les gens sans enfants vivent plus longtemps.
Вещи, которые мы создаём имеют одно высшее свойство - они живут дольше нас.
Les objets que nous fabriquons ont une qualité suprême : ils vivent plus longtemps que nous.
Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше.
Ceux qui réagissent le plus vite ont, en moyenne, de meilleurs résultats aux tests d'intelligence et vivent plus longtemps.
Поэтому, как мы думаем, животные и живут дольше.
Nous pensons que c'est pour cela que l'animal vit plus longtemps.
При отсутствии другого источника средств к существованию в особо уязвимом положении оказываются пожилые женщины, которые обычно живут дольше мужчин.
Les femmes âgées, qui en général vivent plus longtemps que les hommes, sont particulièrement vulnérables lorsque rien d'autre ne vient assurer leur sécurité.
Важно рассмотреть особое положение пожилых женщин, поскольку женщины живут дольше и сталкиваются с иными проблемами в плане состояния здоровья.
Il est en effet important d'examiner la situation spécifique des femmes âgées, étant donné que les femmes vivent plus longtemps que les hommes et que leurs problèmes de santé sont spécifiques.
В Швейцарии женщины живут дольше мужчин, но состояние их здоровья в старости, как правило, хуже.
En Suisse, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais leur état de santé à tendance à être plus mauvais pendant la vieillesse.
Именно поэтому их обезьяны живут дольше, чем наши.
Ils vivent plus vieux que les nôtres.
Люди здесь живут дольше, чем где-либо на Земле.
On y vit plus longtemps que partout ailleurs.
Благодаря неустанным усилиям национальных правительств, международного сообщества и частного сектора лица, страдающие от ВИЧ/СПИДа, теперь живут дольше.
Grâce aux efforts soutenus des gouvernements, de la communauté internationale et du secteur privé, les personnes vivant avec le VIH/sida avaient une plus grande espérance de vie.
Женщины живут дольше мужчин, и поэтому они нуждаются в дополнительных медицинских услугах и уходе.
Ces dernières vivent plus longtemps que les hommes et requièrent par conséquent des services additionnels de soins de santé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo