Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "жив и здоров" на французский

suis sain et sauf
est bien vivant
bien en vie
en pleine forme
vis et respire
allait bien
Я жив и здоров, на поверхности планеты.
Je suis sain et sauf sur la planète.
Во-первых, сообщаю, что я жив и здоров.
Tout d'abord, rassure-toi, je suis sain et sauf.
Он жив и здоров, но всё забыл.
II est vivant, bien portant, mais il a tout oublié.
Как видите, он жив и здоров.
Comme vous le voyez, il est vivant et en bonne santé.
Он по-прежнему жив и здоров, где-то.
Il est toujours en vie, et il va bien, quelque part.
Фьюри мертв, но Коулсон жив и здоров.
Fury est mort, mais Coulson est en vie et se porte bien.
[насмешки] нет, жив и здоров...
Non, Karl est vivant et en forme... malheureusement.
Расизм жив и здоров я смотрю, в реке хоппер.
Le racisme est vivant et s'ebat dans la rivière de Hopper a ce que je vois.
Я вас уверяю... ваш разум жив и здоров в вашей голове.
Je t'assure que... ton esprit est vivant et bien en place dans ta tête.
Ибо я верю, что Луциан жив и здоров.
Je pense que Lucian est vivant.
А я жив и здоров в постели.
Et je suis en toute sécurité dans mon lit.
Все мы конечно знаем, что Пушистик жив и здоров.
Nous savons tous que Chouchou est en fait sain et sauf.
Насколько миру известно - мой отец жив и здоров, и я должна вести себя так, словно ничего не случилось.
Pour autant que le monde est concerné, mon père est en vie et va bien, et je dois me comporter comme si rien n'était arrivé.
Да, приятно знать, что... общественный порядок жив и здоров.
C'est bon de savoir que... la police est vivante et sévit toujours.
Мистер Картон вполне жив и здоров.
M. Carton est encore bien vivant.
Каждый из них жив и здоров.
Chacun d'eux est en vie et va bien.
А вот детёныш жив и здоров, благодаря своей матери.
Le cub, cependant, est en vie, grâce à sa mère.
Я рада, что Председатель жив и здоров.
Je suis si heureuse de voir que le Président est en vie.
Сегодня нас очень сильно бомбили, но как ты можешь убедиться, я жив и здоров.
Cet après-midi, on a subi un gros bombardement, mais comme tu peux le voir, je vais bien.
Можешь сообщить, что я жив и здоров.
Vous pouvez lui dire que je vais bien.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo