Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "жить дольше" на французский

vivre plus longtemps
vivrez plus longtemps
Я хочу жить дольше... отец.
Je veux vivre plus longtemps, père.
Даже беднейшие англичане, с неблагоприятными факторами среды с худшим здоровьем в стране могут жить дольше, чем богатейшие американцы.
Même le plus pauvre des Anglais dans un état de santé déplorable à cause de son environnement, peut espérer vivre plus longtemps que les plus riches des Américains.
Ты видел мою жену: зачем мне жить дольше?
Tu as rencontré ma femme, pourquoi voudrais-je vivre plus longtemps ?
Я просто пытаюсь жить лучше, жить дольше.
J'essaie juste de me sentir mieux, de vivre plus longtemps.
Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, жить дольше, черт побери, я бы решилась.
Si cela te fait te sentir mieux, vivre plus longtemps, Je tenterais bien le coup.
На конец прошлого года З миллиона человек в странах с низким и средним уровнем дохода имели доступ к антиретровирусной терапии, что позволяет им жить дольше и при более высоком качестве жизни.
À la fin de l'année passée, 3 millions de personnes avaient accès aux traitements antirétroviraux dans les pays à revenu moyen ou faible, grâce à quoi elles peuvent vivre plus longtemps une vie de meilleure qualité.
Я научился жить дольше, чем это возможно.
On m'a montré comment vivre plus longtemps
Потому что правила гласят, что если я сделаю это, то буду жить дольше.
D'après les règles, en faisant ça, je devais vivre plus longtemps.
Прости меня за желание жить дольше Даже если это означало "жить с тобой"
Et bien, pardonne moi de vouloir vivre plus longtemps même si ça signifie vivre sans toi.
Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты
Vivre plus longtemps - travailler plus longtemps: incidences sur l'éducation, le marché du travail et la protection sociale
Почему бы не жить дольше?
Pourquoi ne pas vivre plus longtemps?
Люди могут становиться более здоровыми и жить дольше по причинам, мало связанным с расходами или деятельностью системы здравоохранения.
La population peut acquérir un meilleur état de santé et vivre plus longtemps pour des raisons qui ont peu de rapport, voire aucun, avec des dépenses ou activités liées aux services de santé.
Самое главное - я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже: я слегка сбросил вес.
Par-dessus tout ça, je suis en meilleure santé, je sais que je vais vivre plus longtemps et j'ai même perdu un peu de poids.
И если дать им рапамицин, они будут жить дольше.
si vous donnez de la rapamycine à la souris, elle va vivre plus longtemps.
Эта тенденция, вероятно, продолжится, и даже если технологический прогресс замедлится, люди определенно будут жить дольше в будущем - и будут более здоровыми - чем сейчас.
Cette tendance est susceptible de se poursuivre de sorte que même si le progrès technologique se ralentit, les gens sont quasiment certains de vivre plus longtemps à l'avenir (et en meilleure santé) qu'à l'heure actuelle.
Говорят, что есть женщина в Никалии, которая готовит лекарство, помогающее людям противостоять боли во время горения, чтобы... чтобы люди могли жить дольше.
Il y a une femme à Nykalia qui fabrique des remèdes pour aider les gens à supporter la douleur et donc à vivre plus longtemps.
Многие считают, что стоит менять свою жизнь, и не чтобы жить дольше, а чтобы жить лучше.
Pour beaucoup de gens, ces choix en valent la peine, pas pour vivre plus longtemps, mais pour vivre mieux.
d) "Жить дольше - работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты" Сотрудничество между поколениями и с) будут проходить параллельно.
d) Vivre plus longtemps - travailler plus longtemps: incidences sur l'éducation, le marché du travail et la protection sociale; e) Collaboration intergénérationnelle; f) De nouvelles perspectives: un vieillissement actif.
Родители не должны жить дольше своих детей.
Les parents ne sont pas supposés survivre à leurs enfants.
Мы попробуем жить дольше, если утешит.
On vivra sûrement plus longtemps, si ça aide.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo