Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "завидовала" на французский

jalouse de
étais jalouse
été jalouse
envié
enviais
Думаю, я всё-таки немного завидовала тебе.
Je pense avoir été un peu jalouse de toi.
Я бы завидовала любому, кого ты бы любил.
Je serai jalouse de qui que ce soit que tu aimes.
Эрик, не могу поверить, что все это время я завидовала тебе.
Et dire que j'étais jalouse de toi.
Я видела, как вы болеете друг за друга, и я завидовала.
J'avais l'habitude de vous regarder vous encourager et j'étais jalouse.
Она всегда завидовала моим прошлым отношениям с Нейтом.
Elle a toujours été jalouse de moi et du passé de Nate.
Дэб всегда завидовала мне.
Deb a toujours été jalouse de moi.
Ты всегда завидовала моей каменной башне.
Tu étais jalouse de ma tour !
Она так завидовала хоббиту, что начала всем говорить, что хоббит лжет.
Elle était si jalouse de la hobbit qu'elle dit que c'était une menteuse...
Ты всегда мне завидовала.
Tu as toujours été jalouse.
Она завидовала мне с самого детства.
Elle est jalouse de moi depuis que je suis tout petit.
Джейн, ты всегда мне завидовала.
Mais - Jane, tu as toujours été jalouse de moi.
Я бы завидовала всем, кого ты любил.
Je serais jalouse de n'importe qui que tu aurais pu aimé.
Ты даже не представляешь как она завидовала тебе.
Tu ne le voyais pas, mais elle était jalouse de toi.
Я всегда завидовала женам Джонни Карсона.
J'ai toujours envié les épouses de Johnny Carson.
Я завидую тебе, всегда завидовала.
Je t'ai toujours enviée de ce côté-là.
Знаете, я всегда завидовала вашему вкусу.
Tu sais, j'ai toujours envié tes goûts.
Для начала, ты завидовала моему таланту и красоте.
Pour commencer, vous avez été jalouse de mon talent et de ma beauté.
Я вижу, что ты всегда мне завидовала.
Je vois comme tu as toujours été jalouse de moi!
Должна признать, я завидовала Офелии.
Je devais me rendre à l'évidence.
Я всегда беспокоилась, что ты, видимо, завидовала мне.
Un temps j'ai eu peur que vous soyez jalouse.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo