Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "заводной" на французский

mécanique
Beamen
Каждую неделю сюда приходит, как заводной.
Il est ici chaque semaine, comme une mécanique.
Здесь словно "Заводной апельсин" в миксе с "Планетой обезьян".
C'est Orange Mécanique dans La planète des singes.
Это заводной механизм, как музыкальная шкатулка.
C'est un objet mécanique, comme les boîtes à musique.
Хмм, похоже, он предназначен для заводной игрушки.
Hmm. Cela ressemble à une partie d'un jouet à remonter.
Он даже не был заводной куклой.
Et c'était même pas un chiot.
Если бы рядом был кот, я чихал бы как заводной.
Quand je suis près d'un chat, ça me fait éternuer.
Заводной, а если напоить его...
Я останусь тем, кто я есть. Заводной Вилли Бимен.
Je vais rester moi-même, Beamen le Fumant.
Ваш заводной флагман нетерпимости?
Tu veux dire ton crime de haine?
Но я не заводной.
Je n'obéis pas aux ordres.
Как на заводной машинке.
Ты всегда была доброй, заводной
Tu as toujours été tellement jolie,
"А, может, заводной поезд?"
Et un train électrique ?
Танцевала бы этот заводной танец?
Ferais-je cette petite danse ?
Ты очень заводной, сынок.
C'est viral, fiston !
Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью.
Je sais qu'un enfant ne peut pas tomber dans trou et être sauvé par des dents mécaniques.
Заводной, а если напоить его...
"Et comment."
Немоби забрал мой заводной сборник!
Pas-Moby a pris ma compil pour se regonfler à bloc !
Тебя послушаешь, прям такой ты заводной.
Écoute-toi, à jouer les caïds.
Она была маленькой, светловолосой, очень заводной, ростом едва ли 160 сантиметров.
C'est une petite blonde dynamique, qui mesure à peine 1 m 60.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo