Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "задержанную зарплату" на французский

С сентября прошлого года, несмотря на попытки правительства выплатить задержанную зарплату, сохраняется социальная напряженность.
La tension sociale persiste depuis septembre dernier, en dépit des efforts du Gouvernement pour payer les arriérés de salaires.
Мы доказали, что мы можем заботиться о простых гражданах, таких, как учителя нашей страны, которые всего лишь несколько дней назад получили от нашего правительства задержанную зарплату за 12 лет.
Nous avons montré que nous pouvons prendre soin des personnes, comme les enseignants de mon pays, qui il y a seulement quelques jours ont reçu de notre gouvernement jusqu'à 12 années d'arriérés en salaires.
Марти, Даг хочет прямо сегодня получить всю его задержанную зарплату.
Marty, Doug veut qu'on lui paie l'intégralité de ses arriérés de salaire sur le champ aujourd'hui.
После освобождения Кувейта заявитель выплатил задержанную зарплату за десять месяцев девяти работникам, которые являлись гражданами Кувейта или других стран - членов Союза сотрудничества стран Залива.
Après la libération du Koweït, le requérant a versé 10 mois d'«arriérés de salaire» à neuf d'entre eux qui étaient soit koweïtiens, soit ressortissants d'autres pays membres du Conseil de coopération du Golfe.
Этого должно хватить на аренду театра, плюс на задержанную зарплату, и кое-что сверху за причинённые неудобства.
Ceci devrait couvrir la location du théâtre, plus les salaires, et un petit extra pour les dérangements causés.

Другие результаты

Группа считает, что постановление правительства Кувейта о выплате задержанной зарплаты само по себе не распространялось на заявителя и его работников.
Le Comité constate que le décret publié par le Gouvernement koweïtien concernant le versement d'«arriérés de salaire» ne s'appliquait pas à proprement parler au requérant ni aux employés de celui-ci.
Арест и заключение под стражу профсоюзного лидера Мукалая Ханги Колвы за то, что он потребовал выплаты задержанной за девять месяцев зарплаты.
Arrestation et détention de Mukalay Hanga Kolwa, un dirigeant syndical, pour avoir réclamé le paiement de neuf mois d'arriérés de salaires.
Отчасти это объясняется тем, что, например, в 2001 году было зарегистрировано около 160000 работников, зарплата которым была задержана на два месяца или более.
La raison en est en partie que, par exemple, en 2001 environ 160000 travailleurs étaient répertoriés comme n'ayant pas perçu de salaire depuis deux mois ou plus.
Группа рекомендует присудить компенсацию зарплаты, выплаченной первому сотруднику в период его задержания, в размере 5790 фунтов стерлингов.
Le Comité recommande d'allouer une indemnité de GBP 5790 au titre du salaire versé au premier employé pendant sa période de détention.
"Оверсиз Бектел" заявляет, что "в период противоправного задержания ее работников в Ираке" Оверсиз Бектел" продолжала выплачивать им зарплату и другие пособия по контрактам, включая оклады, отпускные и другие суммы, составившие в общей сложности 1006734,85 долл. США".
Overseas Bechtel déclare que "pendant la rétention illicite de ses employés en Iraq, Overseas Bechtel a continué à leur verser leurs rémunérations et autres prestations contractuelles - salaires, indemnités de congés et autres frais - représentant un montant total de US$ 1006734,85".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo