Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "задумал" на французский

fais prépare
manigance
mijote
en tête
vas faire
ton plan
a prévu
va faire
en train de faire
fout
О, я понял, что ты задумал.
Oh, je vois ce que tu fais.
Флак, какого черта ты задумал?
Flack, qu'est-ce que tu fais ?
Я узнала, что задумал Пол.
Je sais ce que Paul prépare.
Ты не знаешь, что он задумал!
Tu ne sais pas ce qu'il prépare !
Кажется, самое время выяснить, что он задумал.
Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
Джефф, я думаю я знаю, что задумал г-н Рад.
Jeff, je crois savoir ce que Mr Rad manigance.
Я смогу выяснить, что он на самом деле задумал.
Il baissera peut-être sa garde. Je peux découvrir ce qu'il manigance.
Оу, могу пообещать, что не задумал ничего дурного, мэм.
Je vous promets, je ne manigance rien de sinistre, madame.
Если они узнают о том, что я задумал, мой сын умрет.
S'ils apprennent ce que je fais, mon fils mourra.
Мы не знаем, что он задумал.
On ne sait pas ce qu'il prépare.
Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж.
Mais... si vous saviez ce que mon cher mari manigance.
Я знаю, что ты задумал.
Je sais ce que tu fais.
Теперь рассказывай, что он задумал.
Alors maintenant, tu vas me dire ce qu'il mijote exactement.
Я знаю, что ты задумал.
Je vois ce que tu es en train de faire.
Понятия не имею, где скрывается Трэвис или что он задумал.
Je ne sais pas où Travis se cache ni ce qu'il fabrique.
Всё прошло так как я задумал.
Tout se passe exactement comme je l'avais prévu.
Можешь делать, все что задумал.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
Надо узнать, что Бэйн задумал.
Et on doit découvrir ce qu'il trame.
Годфри задумал настроить вас против меня.
Godfrey était déterminé à vous monter contre moi.
Он должен догадываться, что задумал Джек.
Il était avec Jack et Dana. Il doit savoir quelque chose.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 716. Точных совпадений: 716. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo